Samar Eltanany

  • مستقل
  • كتابة، تحرير، ترجمة ولغات
  • مصر

نبذة عني

مترجمة لغة إسبانية وإنجليزية إلى العربية.
خريجة كلية الألسن جامعة عين شمس.
أجيد الصياغة باللغة العربية الفصحى.
استطيع ترجمة 1500-2000كلمة في اليوم الواحد .
تسليم الترجمة والمهام المسندة في الوقت المتفق عليه. ترجمة واضحة ودقيقة
أجيد التفريغ الصوتي بثلاث لغات(الإسبانية. العربية. الإنجليزية)
وترجمة الفيديوهات بصيغة Word او SRT وإضافة Subtitle
كما أنني أترجم مقالات عن المواضيع الرياضية والثقافية والعلمية والترفيهية وعن عالم المرأة والصحة والجمال.
وترجمة كاتالوج الشركات والمواقع والمحتوي التسويقي وكذلك الترجمة الأدبية والكتب وقصص الأطفال.
وأعمل في مجال مراسلة الشركات والتسويق وكتابة الايميل بثلاث لغات وكذلك كيفية كتابة proposal احترافي.
كما أجيد البحث وتجميع البيانات بثلاث لغات وترتيبها حسب المطلوب.
استخدم في عملي برامج Cat Tools منها SDL TRADOS
خبرة أربع سنوات في مجال الترجمة وخدماتها.

التقييمات

الاحترافية بالتعامل
 5.0
التواصل والمتابعة
 5.0
جودة العمل المسلّم
 5.0
الخبرة بمجال المشروع
 5.0
التسليم فى الموعد
 5.0
التعامل معه مرّة أخرى
 4.7

آراء العملاء

  • مستبعد
تفريغ محتوى فيديو مدته ساعة وثلث
مرحباً استاذ عبدالرحمن أنا مترجمة لغة إسبانية و إنجليزية، خبرة 4سنوات في الترجمة والتفريغ الصوتي للملفات ومقاطع الفيديو بثلاث لغات من ضمن خدماتي. يسعدني العمل ع...
  • مُغلق
مدخل بيانات لطلبات تقديم الجامعات الاجنبية
مرحباً أستاذ سالم أنا مترجمة لغة إسبانية وإنجليزية,خبرة 4 سنوات في مجال الترجمة وخدماتها بجانب كوني بائع مميز على موقع خمسات وغيرها من المنصات المستقلة. وقد أطل...
  • مُغلق
تفريغ محتوى مقاطع فيديو في ملف وورد
مرحباً أستاذ أحمد أنا مترجمة لغة إسبانية و إنجليزية، خبرة 4سنوات في الترجمة والتفريغ الصوتي للملفات ومقاطع الفيديو بثلاث لغات من ضمن خدماتي. يسعدني العمل على طل...
  • مستبعد
مراجعة بعض الإيميلات والجمل باللغة الإنجليزية
مرحباً سيد عمر أنا مترجمة لغة إسبانية وإنجليزية,خبرة 4 سنوات في مجال الترجمة وخدماتها بجانب كوني بائع مميز على موقع خمسات وغيرها من المنصات المستقلة. وقد أطلعت ...
  • مستبعد
تفريغ محتوى فيديو وشرائح عرض في ملف وورد مكون من ثلاث اجزاء
مرحباً استاذ غزيل أنا مترجمة لغة إسبانية و إنجليزية، خبرة 4سنوات في الترجمة والتفريغ الصوتي للملفات ومقاطع الفيديو بثلاث لغات من ضمن خدماتي. يسعدني العمل على طل...
  • مستبعد
جمع بيانات وداتا لعملاء محتملين
مرحباً أستاذ باسم أنا مترجمة لغة إسبانية و إنجليزية ،خبرة 4سنوات في مجال الترجمة وخدماتها.. ويسعدني العمل على طلبك نظراً لإنني قمت بهذا العمل من قبل وهو البحث ع...
  • مستبعد
ترجمة وإضافة وصف لمنتجات متجر
مرحباً تركي أنا مترجمة لغة إسبانية وإنجليزية,خبرة 4 سنوات في مجال الترجمة وخدماتها بجانب كوني بائع مميز على موقع خمسات وغيرها من المنصات المستقلة.. وقد أطلعت عل...
  • مستبعد
تجميع بيانات شركات البن من أثيوبيا
مرحباً أستاذ زكريا أنا مترجمة لغة إسبانية و إنجليزية ،خبرة 4سنوات في مجال الترجمة وخدماتها.. ويسعدني العمل على طلبك نظراً لإنني قمت بهذا العمل من قبل وهو البحث ...
  • مستبعد
ترجمة من عربي إلى إنجليزي لفيديو ٥ دقائق
مرحباً أستاذ نايف أنا مترجمة لغة إسبانية و إنجليزية إلى العربية،خبرة 4سنوات في الترجمة وخدماتها. وقد عملت على الترجمة المرئية في شتى المجالات ولصالح كبرى القنوا...
  • مُغلق
ترجمة من الإنجليزي إلى العربي لهوية شركة
مرحباً أستاذ أنس أنا مترجمة لغة إسبانية وإنجليزية,خبرة 4 سنوات في مجال الترجمة وخدماتها بجانب كوني بائع مميز على موقع خمسات وغيرها من المنصات المستقلة.. وقد أط...
لا توجد أي أعمال.

إحصائيات

التقييمات  4.9
معدل اكمال المشاريع
متوسط سرعة الرد ساعة و 56 دقيقة
المشاريع المكتملة 2
تاريخ التسجيل
آخر تواجد منذ

أوسمة

  • مستخدم منذ 3 سنوات