نورا عبد الراضي

  • مستقل
  • كتابة، تحرير، ترجمة ولغات
  • مصر

نبذة عني

نورا عبد الراضي، خريجة كلية اللغات والترجمة الفورية بجامعة الأزهر، أعمل منذ عام 2016 في مجال الترجمة. تعاملت مع مختلف أنواع الملفات النصية والفيديوهات من الانجليزية إلى العربية والعكس.

لماذا ينبغي عليك اختيار خدماتي:
1- ترجمتي دقيقة من حيث اللغة والمحافظة على أسلوب النص وروحه.
2- لا أستخدم ترجمات جوجل، ولا أقدم ترجمة حرفية.
3- التزم بموعد تسليم الملف بكل جدية واحترافية.
4- أراجع الملف وأدققه إملائيًا قبل تسليمه إلى العميل أكثر من مرة.

- ما هي خدماتي؟
1- الترجمة القانونية.
2- ترجمة الفيديو (ضبط توقيت الترجمة لتظهر مع الصورة كما في الأفلام).
3- الترجمة العامة.
4- الترجمة التسويقية والاعلانات.
5- ترجمة الكتب والمقالات المختلفة.
6- الترجمة الطبية (موضوعات العناية بالصحة والرياضة والرشاقة والأنظمة الصحية إلخ..).

التقييمات

الاحترافية بالتعامل
 5.0
التواصل والمتابعة
 5.0
جودة العمل المسلّم
 4.9
الخبرة بمجال المشروع
 4.8
التسليم فى الموعد
 5.0
التعامل معه مرّة أخرى
 4.9

آراء العملاء

  • مستبعد
ترجمة خمسة مقالات عن التسويق من الإنكليزية إلى العربية
سلام عليكم أستاذ جميل (تجد ترجمتي للعينة مرفقة بهذا العرض) سعدتُ بالتعاون معك في المشروع السابق، وسيكون من دواعي سروري العمل معك مرة أخرى على هذه المقالات. ت...
  • مستبعد
ترجمة موقع الكتروني
سلام عليكم أتمني أن تكون بأحسن حال أخي الكريم (قبل أي شيء قمت بترجمة جزء من الموقع كعينة أرجو من حضرتك الاطلاع عليها) وإليك باختصار ما أقدمه في عرضي هذا: ...
  • مُغلق
ترجمة من الانجليزية الى العربية عدد 8000 كلمة
سلام عليكم أستاذ إبراهيم معك نورا عبد الراضي (قبل كل شيئ تجد عينة مرفقة من أعمالي في مجال ترجمة المستحضرات الطبية والتجميلية، ويمكنك أيضا الإطلاع على معرض أع...
  • مُغلق
ترجمة كتيب عن السلامة والصحة المهنية
سلام عليكم أخي وليد (قبل كل شئ قمت بترجمة مقدمة غلاف هذا الكتاب وأرفقتها ليتسنى لك الوقوف على جودة الترجمة) ويمكنك أيضًا الاطلاع على معرض أعمالي ورؤية ترجمتي ...
  • مكتمل خاص
عرض على مشروع خاص
  • مُغلق
ترجمة مقاطع فيديو من الانجليزي الى العربي
سلام عليكم معك نورا عبد الراضي، وإليك ما يمكنني تقديمه في هذا العرض. - إعداد ملف ترجمة مع ضبط التزامن لتظهر الترجمة على الشاشة بدقة وإرسال ملف الترجمة بصيغة ...
  • مُغلق
ترجمة مقاطع من اليوتيوب من اللغة الانجليزية الى العربية
سلام عليكم معك نورا عبد الراضي، (أطلب منك قبل كل شيء الاطلاع على معرض أعمالي ومشاهدة الفيديوهات التي ترجمتها ونشرتها على قناتي الخاصة على اليوتيوب للوقوف عل...
  • مستبعد
ترجمة سبعة مقالات عن التصميم من الإنكليزية إلى العربية
سلام عليكم أ/ جميل (تجد ترجمتي للعينة مرفقة مع هذا العرض) قرأت السبع مقالات التي يتحدث بعضها عن ال UX والذي يُقصد به تجربة المُستخدم، وفهمت محتواها جيدًا والن...
  • مستبعد
كتابة محتوى إبداعي عربي لموقع إلكتروني
سلام عليكم أ/ مهند الترجمة التسويقة وترجمة المواقع والمتاجر الإلكترونية والتطبيقات هي اختصاصي. (يمكنك الإطلاع على عينتين من أعمالي السابقة قمت بإرفاقهما مع هذ...
  • مستبعد
كتابة مقال عن مميزات التعليم بالتجربة و مقارنته بالتعليم التقليدي (بالعربي و الانجليزي)
سلام عليكم أخي محمد معك نورا عبد الراضي، مترجمة وكاتبة باللغة الإنجليزية والعربية. يمكنني كتابة هذا المقال بأسلوب شيق واحترافي، سأدعم هذه المقارنة بين التعليم ...
لا توجد أي أعمال.

إحصائيات

التقييمات  4.9
معدل اكمال المشاريع
متوسط سرعة الرد 6 ساعات و 9 دقائق
المشاريع المكتملة 9
تاريخ التسجيل
آخر تواجد منذ

أوسمة

  • معدل إكمال مشاريع رائع
  • مستقل ملتزم
  • مستخدم منذ سنة