نورا عبد الراضي

  • مستقل
  • كتابة، تحرير، ترجمة ولغات
  • مصر

نبذة عني

نورا عبد الراضي، خريجة كلية اللغات والترجمة الفورية بجامعة الأزهر، أعمل منذ عام 2016 في مجال الترجمة. تعاملت مع مختلف أنواع الملفات النصية والفيديوهات من الانجليزية إلى العربية والعكس.

لماذا ينبغي عليك اختيار خدماتي:
1- ترجمتي دقيقة من حيث اللغة والمحافظة على أسلوب النص وروحه.
2- لا أستخدم ترجمات جوجل، ولا أقدم ترجمة حرفية.
3- التزم بموعد تسليم الملف بكل جدية واحترافية.
4- أراجع الملف وأدققه إملائيًا قبل تسليمه إلى العميل أكثر من مرة.

- ما هي خدماتي؟
1- الترجمة القانونية.
2- ترجمة الفيديو (ضبط توقيت الترجمة لتظهر مع الصورة كما في الأفلام).
3- الترجمة العامة.
4- الترجمة التسويقية والاعلانات.
5- ترجمة الكتب والمقالات المختلفة.
6- الترجمة الطبية (موضوعات العناية بالصحة والرياضة والرشاقة والأنظمة الصحية إلخ..).

التقييمات

الاحترافية بالتعامل
 5.0
التواصل والمتابعة
 5.0
جودة العمل المسلّم
 4.9
الخبرة بمجال المشروع
 4.8
التسليم فى الموعد
 5.0
التعامل معه مرّة أخرى
 4.9

آراء العملاء

  • مكتمل خاص
عرض على مشروع خاص
  • مُغلق
ترجمة رسالة الى الانجليزية
مرحبا هشام :) كل عام وحضرتك بخير. معك نورا، مترجمة ذات خبرة في ترجمة مختلف أنواع النصوص (يمكنك إلقاء نظرة على معرض أعمالي وتقييم العملاء). أقم لك في هذا العرض:...
  • مستبعد
ترجمة مقالات متخصصة بالاستثمار وريادة الأعمال
مرحبًا أخ أحمد كل عام وحضرتك بخير (ترجمت جزء من المقال الذي أرفقته أرجو الإطلاع عليه للوقوف على مدى جودة ترجمتي قبل إسناد العمل) لن أطيل الحديث، إليك باختصا...
  • مُغلق
ترجمة اربع صفحات من الانجليزية للعربية
أهلا منى :) كل عام و حضرتك بخير. إليك باختصار ما أقدمه في عرضي هذا: _أوافق على ترجمة عينة من المشروع متى أردتي لتضمني جودة العمل قبل إسناده إلي. _ ترجمة د...
  • مكتمل خاص
عرض على مشروع خاص
  • مُغلق
ترجمة احترافي لمحتوى موقع تقني من العربية والانجليزي
مرحبا أخي الكريم يشرفني دعوتك للعمل وثق تماما أنك ستحصل علي الجودة المرجوة بإذن الله. تتسم ترجمتي بالدقة والبعد عن الترجمة الحرفية. أود فقط الإطلاع على المل...
  • مُغلق
مونتاج فيديو ( عربي) وترجمته ان كان باللغة الانجليزية
مرحبًا أستاذ فيصل أطلب أولًا التكرم بالإطلاع على معرض أعمالي ومشاهدة الفيديوهات التي أضفت إليها ترجمتي، إذا أعجبك تنسيقها وجودتها سأعمل على مشروعك بشكل مماثل ب...
  • مكتمل
ترجمة واعادة صياغة محتوى
مرحبًا اطلعت على الملف المرفق وقرأت شرح منشورك جيدًا، وإليك ما يمكنني تقديمه في هذا العرض: 1- تقديم ترجمة تسويقية لهذه المنتجات ووصف لها بحيث يبرز مزاياها مع...
  • مُغلق
مطلوب كاتب مقالات سياحيه قصيره ترجمتها من الانجلش الى العربي
مرحبًا ماجد (أرفقت ترجمتي للعينة في محتوى هذا العرض) وإليك باختصار ما يمكنني تقديمه في هذا العرض: _ ترجمة سليمة لغويًا ودقيقة بأسلوب تسويقي يجذب القارئ. _...
  • مُغلق
ترجمة ملف من اللغة الانجليزية للغة العربية
سلام عليكم أستاذ فريد معك نورا عبد الراضي (قبل كل شيئ تجد عينة مرفقة من أعمالي في مجال إدارة الموارد البشرية وريادة الأعمال أرجو الاطلاع عليها). إليك باختصار...
لا توجد أي أعمال.

إحصائيات

التقييمات  4.9
معدل اكمال المشاريع
متوسط سرعة الرد 6 ساعات و 9 دقائق
المشاريع المكتملة 9
تاريخ التسجيل
آخر تواجد منذ

أوسمة

  • معدل إكمال مشاريع رائع
  • مستقل ملتزم
  • مستخدم منذ سنة