فواز جعارة

  • مستقل
  • كتابة، تحرير، ترجمة ولغات
  • تركيا

نبذة عني

سلام الله عليكم زوار صفحتي الشخصية الكرام
أتشرف بزيارتكم هذه و أرجو أن تكون هذه الزيارة بداية تعارف مع أرباب عمل طموحين لعمل متقن كما أرجو أن أكون عند حسن ظنكم
معكم
فواز جعارة سورية-دمشق بكلوريوس في اللغة الفرنسية وآدابها - دبلوم ترجمة وتعريب - ماجستير تأهيل وتخصص
جامعة دمشق
المهارات والخبرات:
- الترجمة التحريرية العلمية والأدبية من وإلى اللغة الفرنسية
- ترجمة subtitle للفيديوهات والتقارير والأفلام الوثائقية
- ترجمة الروايات القصص من اللغة العربية إلى اللغة الفرنسية وبالعكس
- ترجمة البحوث العلمية من اللغة العربية إلى الفرنسية وبالعكس

- تفريغ المحاضرات الصوتية باللغتين العربية والفرنسية إلى برنامج word أو PDF
-تفريغ الكتب على برنامج word إلى برنامج PDF
- تفريغ محاضرات المواد العلمية المكتوبة بخط اليد إلى برنامج word

- كتابة السيناريو التلفزيوني والمسرحي
( خبرة سابقة في مسلسلات البيئة الشامية مع الكتاب السوري أحمد حامد - مسلسل أهل الراية بجزئيه الأول والثاني)
- كتابة سيناريو الأفلام الوثائقية باحترافية عالية
- كتابة سيناريو الدعايات الإعلانية

- البحث العلمي على غوغل وإعداد المواد العلمية متوافقة مع قواعد البحث العلمي مع الفهرسة والمرجعية

- تنفيذ مشاريع إعداد المنهاج التعليمية للغة الفرنسية لغير الناطقين بها حسب المعايير الأوربية
- تدقيق لغوي للبحوث العلمية باللغة العربية

  • بانتظار الموافقة
تعليق صوتي لتخليص كتب متنوعة
السلام عليكم أخي المكرم وأسعد الله مساءك بكل خير التعليق الصوتي فن يحتاج للموهبة وحرفة تحتاج للأمانة... وهو فن لا يختلف كثيراً عن التمثيل المرئي بل هو أهم منه...
  • مُغلق
مطلوب تأليف رواية
السلام عليكم عمتم مساءً أخي المكرم طلبكم غامض قليلاً ليتكم توافونا بالتفاصيل عن نوع الرواية خيالية أم قصص واقعية اجتماعية ام سياسية ؟؟ سأكون مسروراً في حال ت...
  • مُغلق
ترجمة فيديو من الإنجليزية إلى الفرنسية
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أستاذ محمد معك فواز من سورية مترجم subtitle من وإلى الفرنسية جاهز للعمل على الفيديو الذي طرحتموه فلدي خبرة في الترجمة على الفي...
  • مُغلق
المساعدة في تأليف كتاب
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته الكتابة من أهم المواهب في دقتها ووصولها إلى القارئ ولعل ما يميز محتوى عن آخر هو نوع المحتوى وملامسته شغاف قلب قارئه ولا يتأتى ...
  • مستبعد
إعادة صياغة مقالات باللغةالعربية و خالية من الأخطاء و من النسخ و اللصق
السلام ورحمة الله وبركاته إن من أهم ما تحتاجه الدعاية هو الإلمام بسايكولوجية المتلقي ومعرفة رغباته وتوجيه النص على هذا الأساس ولعل صياغة المنتج بلغة سليمة قريب...
  • مُغلق
قراءة وتقييم رواية مكونة من 394 صفحة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته النقد الأدبي هو فن تبنى عليه نظريات المتلقي وأنمااطه لكي يستفيد الكاتب منه في سبك قصصه بأسوب رصين ويجعل شخصياته أكثر حيوية وأحد...
  • مُغلق
تحويل ملف من pdf إلى وورد
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته لك أطيب التحيات أستاذي الكريم قرأت المشروع وأنا جاهز للعمل عليه بدقة والتزام الوقت المقدم في عرضي وللوقوف على بعض التفاصيل أرج...
  • مُغلق
معلق صوتي يتقن اللهجة السورية
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته إحياء الكلام المكتوب مهمة تتطلب الإلمام بمعاني الكلم والفكرة العامة المراد أيصالها من ذلك الكلام، ناهيك عن الموهبة التي تضفي جم...
  • مُغلق
كتابة بحث مكون من 20 ورقة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته معكم فواز جعارة من سورية - ماجستير في تعليم اللغات الأجنبية لغير الناطقين بها - جامعة دمشق قسم اللغة الفرنسية إن مشروعكم هذا يصب...
  • مُغلق
معد ومحرر نشرة اذاعية
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أسعد الله مساءكم بكل خير معكم فواز جعارة من سورية الكلام المسموع يحتاج إلى صورة حسية تخرج مع الكلام وتجعله حياً يتيح للسامع إن ...
لا توجد أي أعمال.

إحصائيات

التقييمات  0.0
معدل اكمال المشاريع
متوسط سرعة الرد يوم و ساعة
تاريخ التسجيل
آخر تواجد منذ