Ali I.
نبذة عني
حائز على ماجستير الدراسات العليا في علوم الويب MWS
وعلى بكلوريوس تكنولوجيا المعلومات BIT
وعلى شهادة معهد هندسة الكمبيوتر ICE
أعمل في مجال برمجة وبناء وتطوير مواقع الانترنت و التطبيقات المكتبية وقواعد البيانات،
أتقن اللغة الانكليزية، وقمت بترجمة مرجع إدارة البناء البرمجي"الشفرة الكاملة" (1200 صفحة) للمؤلف الشهير ستيف ماكونيل وكتاب "المبرمج العملي- إصدار الذكرى العشرين"برعاية واشراف موقع وادي التقنية، ولدي العديد من أعمال الترجمة التخصصية والعديد من المقالات المنشورة في أكاديمية حسوب.
أقدّم العروض على المشاريع التي أعتقد بأني قادر على تنفيذها بالوجه الأمثل فالمهم بالنسبة لي هو نتيجة المشروع وليس استلامه فقط. الوقت مهم وأسعى إلى الالتزام بالمواعيد التي أقترحها.
مهاراتي
التقييمات
5.0
5.0
4.7
4.8
5.0
4.8
آراء العملاء
تقييم على مشروع خاص
جميل ب.
قدم علي ترجمة جيدة باستثناء أنني لاحظت اعتماده على المترجمات الآلية.
أشكركم على التقييم وأحترم رأيكم رغم تحفظي عليه!
كان هناك استعانة في بعض النقاط بجوجل ولكن بعد التصحيح والتصويب والتأكّد من ملائمة وسلامة المعنى.
بالنسبة للخبرة بمجال المشروع هذا اقتباس من تعليقكم لي على مشروع ترجمة سابق (5 نجوم) لسلسلة مقالات في نفس هذا المجال: "قدَّم عيسى عملًا رائعًا وسلَّم المشروع بالوقت بالمتفق عليه تمامًا. كانت جودة المقالات وفق المطلوب وأجرى أي تعديلات طلبتها منه بصدر رحب. سيكون بيننا تعاملات أخرى بإذن الله. أتمنى له كل التوفيق وأنصح وبشدة بالتعامل معه."
أشكركم مجدّدًا.
كان هناك استعانة في بعض النقاط بجوجل ولكن بعد التصحيح والتصويب والتأكّد من ملائمة وسلامة المعنى.
بالنسبة للخبرة بمجال المشروع هذا اقتباس من تعليقكم لي على مشروع ترجمة سابق (5 نجوم) لسلسلة مقالات في نفس هذا المجال: "قدَّم عيسى عملًا رائعًا وسلَّم المشروع بالوقت بالمتفق عليه تمامًا. كانت جودة المقالات وفق المطلوب وأجرى أي تعديلات طلبتها منه بصدر رحب. سيكون بيننا تعاملات أخرى بإذن الله. أتمنى له كل التوفيق وأنصح وبشدة بالتعامل معه."
أشكركم مجدّدًا.
جميل ب.
قدَّم عيسى عملًا رائعًا وسلَّم المشروع بالوقت بالمتفق عليه تمامًا. كانت جودة المقالات وفق المطلوب وأجرى أي تعديلات طلبتها منه بصدر رحب. سيكون بيننا تعاملات أخرى بإذن الله.
أتمنى له كل التوفيق وأنصح وبشدة بالتعامل معه.
أتمنى له كل التوفيق وأنصح وبشدة بالتعامل معه.
سعيد جدًا بالتعامل معكم، لكم جزيل الشكر على التقييم الإيجابي وعلى التعامل المهني والموثوق.
لكم جزيل الشكر، تشرفت بالعمل معكم.. بالتوفيق
تقييم على مشروع خاص
تقييم على مشروع خاص
تقييم على مشروع خاص
تقييم على مشروع خاص
Fahad A.
عيسى مترجم ممتاز.
سُعدت كثيرا بالعمل معكم، وأقّدّر عاليا جهدكم ومساهمتكم في إثراء المحتوى التقني العربي. لكم مني جزيل الشكر مع أطيب الأمنيات.
تقييم على مشروع خاص
عبد اللطيف ا.
قدم عيسى عملًا جيدًا، والتعامل معه مرن وسلس.
لكم جزيل الشكر على هذا التقييم، أقدّر عاليًا تعاملكم المهني والموثوق، وجهدكم المبذول في دعم المحتوى التقني العربي. أطيب الأمنيات
تقييم على مشروع خاص
Fahad A.
الأخ عيسى يعمل باحترافية و يحترم الوقت ، و هو دائم التواصل، أنصح بالتعامل معه.
مرتاح جدّا لاستمرار التعامل معكم. لكم جزيل الشكر والامتنان
أكاديمية ح.
الأخ عيسى من المترجمين المميزين لمقالات البرمجة.. أنصح بالتعامل معه
لكم جزيل الشكر سيد زاهر، كان لي الشرف في التعامل معكم.. أطيب الأمنيات بالتوفيق
إحصائيات
| معدل التوظيف |
