Asma B.

أهلًا وسهلًا بك

إذا كنت تبحث عن الاتقان والجودة والدقة فأنت في المكان الصحيح.

أنا أسماء من فلسطين مترجمة وكاتبة محتوى بخبرة تزيد عن خمس سنوات حاصلة على بكالوريوس أداب لغة إنجليزية ودبلوم تأهيل تربوي بتقدير ممتاز.

أقول عن نفسي بأنني مترجمة وكاتبة محتوى شغوفة، أسعى للمضي قدماً في عملي كمترجمة. أعمل في مجال الترجمة بكافة أنواعها. سريعة الإنجاز بدقة واحترافية عالية، أتحمل ضغط العمل، و أتواجد في أي وقت، وأقدم خدماتي بأسعار مناسبة.

لا تتوقف مهمتي عند تسليم العمل، أُكمِلُ الطريق معك حتى وصولك لبر الأمان لأن رضا العميل أول وأهم الأولويات التي أسعى إليها.

⬛ الخدمات التي أقدمها:

◾ الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى العربية في المجالات التالية (الترجمة القانونية - الترجمة التقنية - الترجمة العامة - ترجمة Software- الترجمة الفنية- الترجمة الأدبية).

◾ التفريغ الصوتي باللغة العربية و اللغة الانجليزية باستخدام Time coding، البرامج التي أستخدمها (برنامج Transcriber - موقع Google Documents- برنامج Microsoft Word).

◾ ترجمة مقاطع الفيديو باللغة العربية واللغة الانجليزية - Subtitling البرامج التي أستخدمها (برنامج Subtitle Edit, برنامج Aegisub، برنامج Subtitle Workshop).

◾ دمج ملفات Srt مع الفيديو الأصلي Subtitling البرامج التي أستخدمها ( برنامج HandBrake، برنامج Format Factory).

◾ كتابة المحتوى وفقاً لمعايير محركات البحث (SEO) باللغتين العربية و الإنجليزية.

◾ التدقيق اللغوي باللغة الإنجليزية باستخدام العديد من التقنيات والبرامج مثل برنامج Grammarly.

ثقة العميل ورضاه أهم ما نسعى إليه.

لا تتردد بمراسلتي إذا لديك أي استفسار أو احتجت أي مساعدة.