قيد التنفيذ ترجمة من اللغة الانجليزية الى العربية

بطاقة المشروع

الميزانية $25.00 - $50.00
مدة التنفيذ 1 يوم
متوسط العروض $30.00
عدد العروض 64
صاحب المشروع
Marwan Almuwaffaq
  • أعمال وخدمات استشارية
المستقل
محمد سليمان
  • محلل بيانات
مرحلة تلقي العروض
مرحلة التنفيذ
مرحلة التسليم

تفاصيل المشروع

مطلوب ترجمه لبعض مقاطع الفيديو على اليوتيوب من اللغة الانجليزيه الى اللغة العربيه

ساقوم بارسال رابط الفيديو ( بالعاده لغه انجليزيه واضحه جدا)
سيقوم المترجم باستخدام موقع الكتروني يقوم تلقائيا بانزال النص انجليزي ويجب مراجعه النص وجمع السطور مع بعض ووضع علامات التوقف والفواصل. اي يجب تنسيق النص الذي يتم تنزيله بصوره صحيحه
ثم ترجمه النص بالجوجل وثم التاكد من الترجمه وتصحيح الجمل واعاده صياغة الجمل اذا احتاج ليكون صياغة صحيحه باللغه العربيه. ويفضل من يقوم التجمه مع الحركات الاعرابيه الضم والفتح والكسر وما الى ذلك.

الرابط لموقع تحميل وتنزيل النص
https://downsub.com/
هذا فيديو تجريبي
https://www.youtube.com/watch?v=AeN3oQx-o68&t=34s
العمل سيكون بصور دائمه ومستمره لمن سيتم الاتفاق معه
من يريد ان يجرب ويقوم بترجمه دقيقه يكون افضل

ارجو من يقدم عرض اما يكتب السعر
السعر
لكل 500 كلمه
لكل 1000 كلمه
لكل 1500 كلمه
لكل 2000 كلمه

او السعر
لكل 5 دقائق
لكل 10 دقائق
لكل 15 دقائق
لكل 20 دقائق

طبعا العمل سهل جدا ولا يستغرق مقطع من 15 د اكثر من ساعتين كحد اقصى ويمكن انجازه في اقل من هذا

العروض المقدمة

أتشرف بالعمل معك أخي مروان. قمت سابقا بالتطوع بكتابة النصوص على فيديوهات في اليوتيوب، وعملت كذلك بترجمة المقابلات في المجال الطبي وإدارة الأعمال. [أرفقت لك نموذ...

خبرة وكفاءة عالية في مجال الترجمة والكتابة والتفريغ الصوتي باللغتين العربية والإنجليزية, متفرغ لإنجاز هذا العمل بأسرع وقت وبأعلى جودة ومرونة. 14 دولار مقابل كل ...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته معك إسراء أعمل كمترجمة ولدي خبرة لا بأس بها في تفريغ وترجمة فيديوهات من ع اليوتيوب... مع إعادة صياغة بشكل احترافي، بحيث يكون ٢٠ ...

يسرنا العمل معكم وتقديم الخدمة لكم على أكمل وجه حيث نتميز بسرعه التسليم ودقة التنفيذ. سيتم ترجمه فيديوهات من اللغة الانجليزية إلى العربية مده كل فيديو 15 دقيقة ...

السلام عليكم اخي لدي هذه الخدمة في البروفايل يمكنك رؤية مثال من قناتي على المعرض، السعر ممتاز ويمكننا العمل على المدى الطويل، يرجى مراسلتي اذا مهتم

عزيزي مدير التوظيف أنا علا خريجة لغات، لقد قمت بإعداد الفيديو الاختبار باحترافية وبناء على الشروط وتعليمات. أخذ 6,5 دولار على كل خمس دقائق فيديو بمبلغ اجمالي 35...

مرحبا بك أ. مروان، يسعدني كثيرا العمل معكم.. معك مترجم متمرس في ترجمة الفيديوهات ونصوص التعليق الصوتي من الإنجليزية إلى العربية، قمت بإكمال العديد من مشاريع الت...

السلام عليكم أستاذ مروان، أنا دعاء، محترفة في ترجمة الفيديوهات من اللغة الإنجليزية إلى العربية وقد قمت بتنفيذ ترجمة مئات الدقائق وتعاملت مع عدة عملاء وقنوات يوت...

مرحبا أستاذ مروان أنا رغد مترجمة لغة إنجليزية سأحرص في المشروع على الآتي - تقديم ترجمة صحيحة ومفهومة - التواصل الدائم معك وقابلية التعديل حسب الرغبة - الالتزام ...

مرحبا انا حافظ خبير في الترجمة استطيع ان اقوم بهذا العمل على أكمل وجه و اعطيك افضل النتائج مع الاتقان

I will achieve it in the shortest time, i will send for you maybe after one hour , if you agree please dont hesitate

مرحبا أخي الكريم يسعدني أن أتعاون معك للعمل في هذا المشروع، فأنا لدي خبرة طويلة في الترجمة لبرامج الفيديو subtitling بالإضافة إلى الترجمة الصحفية والأدبية. أعمل...

نور صالح مترجمة ومدققة لغوية حاصلة على إجازة في اللغة العربية وآدابها بالإضافة إلى إجازة في الترجمة من الإنجليزية إلى العربية وبالعكس، خبرة ثماني سنوات في التدق...

لغتي الإنجليزية جيدة جدا سواء في الحديث او الكتابة واجيد اللكنة الامريكية والبريطانية. ترجمت سابقا عدة من الافلام والمسلسلات

مرحبا.. أنا صحفية، عملت كمترجمة (انجليزي- عربي- تركي) في مجالات متعددة.. لدي حصيلة لغوية ممتازة مع الاهتمام بالتشكيل و علامات الترقيم.. على استعداد لاستلام مشرو...

انا معلمة ومترجمة لغة انجليزية استطيع ان اقوم بهذا العمل في أقل وقت ممكن مقابل 8 فقط لكل 2000كلمة

السلام عليكم، معك سليمان بكالريوس علوم حاسب بدرجة امتياز وبائع مميز بتقييم 100% ولدى خبرة تفوق ال 5 سنوات ف مجال الترجمة، لقد اطلعت على عرضكم وفهمت المطلوب بشكل...

خبرة ٣٠ عاما في الترجمة والتحرير والمراجعة والتدقيق.. تعاونت مع معظم الصحف والمجلات ودور النشر المصرية والعربية أرجو مراجعة معرض أعمالي ٢٠ دولار لكل ١٠٠٠ كلمة

السلام عليكم أخي انا مترجم حاصل على درجة الماجستير في الترجمة و التعريب سأقوم بتنفيذ عرضك على أكمل وجه, لكل 500 كلمة 5 فقط لا تتردد في مراسلتي..

تحياتي .. يسرني أن أقدم اليكم عرضي للقيام بالعمل المطلوب من قبلكم .. يمكنني إنهاء الترجمة خلال يوم بقيمة إجمالية ٥٠ دولار ... حيث انني professional في اللغة الا...

السلام عليكم معكم نور مترجمة و كاتبة محتوى قمت بهذا العمل من قبل حيث أنجزت التفريغ الصوتي لمقطع فيديو طوله 30 دقيقة بعدها قمت بعملية الترجمة و ليست الترجمة الآل...

السلام عليكم يا أخي الكريم معكم حازم عمر - مترجم ومدرس اللغة الإنجليزية بخبرة تتجاوز العشرين عاما وأقوم بترجمة يدوية بعيدة تماما عن الترجمة الحرفية. يرجى الاطلا...

السلام عليكم انا مترجمه ومعي ماجستير وادي خبرة في ترجمه الفيديوهات وخصوصا الكثير من المقاطع علي اليوتيوب. استطيع تنفيذ طلبك علي اكمل وجة وباسرع وقت مع امكانية ا...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. عيد سعيد. يمكنني المساعدة في ترجمة المقاطع الفيديو لكوني أعمل في مجال ترجمة المرئيات بشكل حر. قمت بترجمة أكثر من خمس وثلاثون مس...

رسلني سبق لي العمل في ترجمة الفيديوهات في موقع خمسات استطيع تقديم الخدمة لك بامتياز استطيع تقديم كل 2000 كلمة ب 20

مرحب استاذ Marwan انا ريمون محامي ومترجم ، ساحرص في تنفيذ مشروعك بكل دقة ، والابتعاد عن الحرفية او ترجمة جوجل، كذلك الاهتمام بعلامات الترقيم والتنسيق . قيمة الع...

Walaa Ali

السلام عليكم أسعد الله جميع أوقاتك أستاذ مروان، يمكنك الإعتماد علي في هذه المهمة ستكون الترجمة يدوية احترافية مع توفري للتعديلات طوال مدة تدقيق المشروع ، لدي خب...

السلام عليكم سيد مروان، لقد قرأت عرضك وسعيدة جدا بتقديم خدمتى حيث اعمل كمترجمة ومدققة ومفرغة فيديوهات من اللغة الانجليزية الى اللغة العربية والعكس. ارغب بالعمل ...

لدي خبرة العمل في هذا المجال ولكن هذه اول تجربة لي في العمل في هذا الموقع لكل ٥٠٠ كلمة ١.٥ د.ا او بسعر كل ٢٠ ١٥د ا

مرحبا بك أنا حلا من سوريا أعمل كمدرسة للغة الإنجليزية وحاصلة على شهادة من كلية الترجمة قسم اللغة الإنجليزية سأقوم بالعمل المطلوب بدقة وسلاسة فأنا أتحدث اللغة ال...

خبرة في مجال الترجمة 3 سنوات وعلي استعداد تام بالعمل والتسليم في خلال 20 ساعة علي الفور من ارسال التفاصيل

أهلا بك معك رنا عليان خريجة ترجمة في اللغة الإنجليزية, لقد قرأت مشروعك بتمعن واطلعت على الفيديو المرفق وقمت بتجهيز عينة صغيرة من العمل لتطلع عليها سأرفقها مع ال...

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته اهلا بحضرتك معك علاء مترجم ومدقق لغوي درست في الجامعة الأمريكية بالقاهرة وحاصل على شهادة IELTS بتقدير7بوينت وانا علي أتم الاستعد...

اسعد الله كل اوقاتك .. معك منى مترجمة لغات وكاتبة محتوى ولدى خبرة 5سنوات بمجال الترجمة يمكنني القيام بترجمة ذلك الفيديو بالشكل الاحترافي وارساله لك بالشكل المرض...

مرحبا أ.مروان ,,, كل عام وأنت بخير أنا متخصصة بمجال الترجمة ولدي خبرة ممتازة في مجال التفريغ الصوتي كما أن لدي أعمال سابقة كثرة في هذا المجال كما أنني واثقة بأن...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اطلعت على مشروعك لترجمة مقاطع الفيديو الى اللغة العربية ويسرني القيام بذلك. اطلعت أيضا على الموقع المرفق لرابط تحميل الموقع وتنز...

هلا مرحبا بكم فى حلقة أخرى من كولد فيوجن الانصهار ليس سرا أن العالم موجود تعانى حاليا من نقص فى أشباه المواصلات ربما تكون قد سمعته فى الأخبار وشاهدت مقالا عبر ا...

السلام عليكم اخي يمكنني القيام بالعمل على اكمل وجه و اضمن لك تسليمه في اقصى مدة في انتظار تواصلك اخي الحبيب

السلام عليكم، أنا مترجمة محترفة وذات خبرة ويمكنك الاطلاع على أعمالي وفيديوهاتي المترجمة السابقة، لدي خبرة 9 سنوات في هذا المجال، أجيد اللغة الانجليزية واضمن لك ...

السلام عليكم يمكنني أنجاز العمل بشكل متقن و سريع ان شاء الله و بدون ترجمة حرفية كما انني حاصلة على شهادة في اللغة الإنجليزية من موقع معتمد 20 دقيقه ان شاء الله ...

مرحبا أستاذ مروان, لقد قمت بقراءة عرضك جيدا أنا رغد مترجمة ولدي الخبرة الكافية في تفريغ و ترجمة الفيديوهات ترجمة احترافية مع مراعاة الدقة اللغوية وأضمن لك تسليم...

السلام عليكم لقد فهمت جيدا المشروع وأستطيع العمل عليه وعرضى هو سعر ٢٠ دولار لكل ١٥ دقيقة سوف اقوم بعمل عينة مجانية من الرابط الموجود فى العرض لذا يرجى ارسال ايم...

مرحبا هذا عملي يمكنني الترجمه ولدي خبره 7 سنين في الترجمة سوف اترجم لك هذه الفيديوهات الذي طلبتها في اقرب وقت اتمنى ان يكون هذا المشروع من نصيبي

السلام عليكم استاذ مروان اطلعت على مشروعك وفهمته جيدا خاصة وانني سبق وقمت بنفس العمل حيث ساهمت بعمل تطوعي بترجمة مقاطع يوتيوب طبية ورفع الترجمة العربية بصيغة sr...

مرحبا بكم أسعد الله وقتكم بكل خير معكم راما، طالبة في كلية الطب البشري أعمل كمترجمة وكاتبة محتوى موثوق. أملك الخبرة في ترجمة المقالات و الأبحاث من الانكليزية إل...

هذا عملي فأنا مترجمة لما يزيد عن ثلاث سنوات حاصلة على امتياز في مادة الترجمه على مدار اربع سنوات اعدك ستحصل على نتيجه ممتازة اترجم باحترافيه وإعادة الصياغة مبتع...

السلام عليكم اخي مروان قرأت عرضك وهو انشاء الله بسيط وسوف انفذه بدقة وبالوقت المطلوب مني مع مراعاة التنسيق والصياغة الصحيحة

السلام عليكم مرحبا بك سيدي اطلعت على الفيديو و اعرف جيدا ما علي فعله سوف أقوم بترجمته ترجمة ذات معنى و ليست ترجمة جوجل التي تترجم الكلمة حرفيا دون معنى حقيقة و ...

مرحبا، هنا عبد القادر من الجزائر، خريح ماجستير ترجمة ومترجم حر منذ 4 سنوات تقريبا. يسعدني العمل على تفريغ الفيديوهات بصورة دقيقة وترجمتها بعد ذلك ولدي خبرة في م...

السلام عليكم أ.مروان، كوني مترجمة ولدي الخبرة الكافية لتقديم ترجمة فيدوهات وتسليمك ملف SRT ، ومع مراعاة للدقة اللغوية والهدف المقصود من النص. ستكون قيمة العرض م...

قبولك لهذا العرض يعتبر اتفاقاً بينك وبين المستقل وسيبقى موقع مستقل وسيطاً بينكما حتى تسليم المشروع. لن تتمكن من تغيير العرض أو إلغائه لاحقًا لذلك تأكد من اختيارك للعرض المناسب باتّباع النصائح التالية:

  • راجع صفحة حساب المستقل الذي اخترته واطّلع على أعماله السابقة
  • إن كانت هناك تفاصيل غير مذكورة في المشروع، فتواصل مع المستقل وأخبره بها أولًا
  • بإمكانك أن تتواصل مع المستقل وتسأله عن أية أمور تحتاجها
  • احرص دائمًا على إبقاء التواصل مع المستقل داخل الموقع قدر الإمكان وذلك لضمان حقوقك
  • لا تتردد من التواصل معنا ان احتجت لأي مساعدة، نحن نحب مساعدتك!

المستقل غير متاح لاستلام مشاريع، يمكنك ارسال تنبيه له لقبول العرض وإعادة المحاولة بعد بضعة ساعات، أو اختيار عرضاً من مستقل آخر.