تدقيق لغوي ومراجعة لمحتوى تقني برمجي (20 ألف كلمة)

تقييم المشروع

الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
جميل ب.
  • صاحب المشروع
قدمت غفار العمل وفق المطلوب وكانت متجاوبة وتواصلها ممتاز، سعدت بالتعامل معها وسيكون بيننا تعامل آخر إن شاء الله!

وصف المشروع

مطلوب مدقق لغوي لتدقيق 20 ألف كلمة لمحتوى تقني برمجي وفق الشروط التالية:

- خبرة أساسية في البرمجة خصوصًا وعلوم الحاسوب عمومًا

- التأكد من كون الجمل مفهومة وواضحة وفصيحة وغير مترجمة ترجمةً حرفيةً ومطابقة للنص الأجنبي المقابل وإعادة صياغتها إن لزم الأمر.

- مراجعة النصوص والتأكد من صحتها وسلامتها اللغوية والنحوية والإملائية بالإضافة إلى علامات الترقيم.

- التأكد من تطبيق التنسيق المعتمد تطبيقًا صحيحًا، وقواعد التنسيق والكتابة في أكاديمية حسوب.

- التأكد من ترجمة المصطلحات ترجمةً صحيحةً واتباع الشائع منها (المعتمدة في الأكاديمية والموسوعة).

بالتوفيق،

العروض المقدمة

السلام عليكم استاذ جميل اعرفك بنفسي المهندسة غفار الرفاعي مهندسة اتصالات أكمل مرحلة الدكتوراه.. اعمل في المجال التعليمي الجامعي الاكاديمي منذ عشر سنوات قمت بالع...

مرحبا أخي جميل، لقد قرأت عرضك وأنا لدي خبرة واسعة في أساسيات البرمجة ومجالها، دعنا نتحدث في التفاصيل، لنتفق، دمت بود، تحياتي، مرام

مرحبا أستاذ جميل , أتمنى أن تكون بخير يسعدني العمل معك على هذا المشروع حيث أنه لدي الخبرة في مجالات البرمجة والقدرة على التأكد من صحة النصوص وسلامتها ,, بإمكانك...

السلام عليكم سيد جميل يسعدني القيام بهذه المهمة حيث لدي خبرة واسعة في التدقيق الإملائي والنحوي ومراعاة علامات الترقيم مدة التسليم وقيمة العرض قابلة للتغيير بناء...

نورا ا.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. أتمنى أن تكون بصحة وعافية. معك نورا الشيباني، متحصلة على بكالوريوس تقني في تحليل النظم شعبة البرمجة، لدي دراية بالمصطلحات التقن...

السلام عليكم اخي الفاضل معاك محمد مهندس اتصالات وأمن معلومات درست بالجامعة الأمريكية بالقاهرة وحاصل على شهادةIELTS في الانجليزي وحاصل أيضا على شهادة icdl بمستوى...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. عساكم بخير. راجعت طلبك جيدا وانا مستعد للعمل عليه، انا ذو تخصص أكاديمي مزدوج في اللغة العربية والاعلام الآلي أضف إلى أني على اط...

مرحبا اخي انا مهندس ميكاترونيكس واعمل في مجال الشبكات لغتي الانكليزية ممتازة وقادر على القيام بالعمل تفضل بمراسلتي

Soliman M.

السلام عليكم استاذ جميل معك باشمهندس سليمان بكالريوس علوم حاسب باللغة الانجليزية بدرجة امتياز، لقد اطلعت ع طلبك وانى بإذن الله قادر على تنفيذه لاننى قمت بدراسة ...

انا كاتبة وعملت كمحررة صحافية لمدة عامين نعلمت عن البرمجة و اخذت كورس كان مبادرة المليون مبرمج عربي لكن لم أكمله بعد

مرحبا سيدي انا مهندسة كمبيوتر اختصاص برمجيات لدي خبرة مهنية طويلة دراية بالمفردات التقنية استطيع القيام بهذا العمل في وقت مناسب يسعدني ان يكون هذا العمل الاول ب...

السلام عليكم انا عندي خبرة سابقة في مجال الترجمة و التنسيق اللغوي و التنسيق الكتابي بالاضافة لوضع الجمل بطريقة مفهمومة ليس مجرد التحويل من لغه الي اخري

السلام عليكم أستاذ جميل معك خريجة تكنولوجيا معلومات بحكم دراستي لدي خبرة في المصطلحات التقنية ويمكنني العمل على المشروع الخاص بكم إن شاء الله قرأت المطلوب متفرغ...

بسبب حاجة المدقق لفهم صحيح لقواعد اللغة، ودراية كاملة بالمشتقات وعلامات الترقيم، بالإضافة لصياغة الجمل بطريقة مرنة مفهومة.. فانا جاهز لتدقيق النص بلغة عربية فصح...

تحياتي سيد جميل اقدم لك مراجعة ممتازة للمحتوى حيث لدي خبرة برمجية طويلة فأنا مهندس بالمقام الاول ثم مترجم يسعدني ان يكون هذا العمل الاول بيننا انا قارىء نهم ولد...

مرحبا أنا م. عبد الجليل مهندس برمجيات وادارة اعمال وحاليا مدير موقع الكتروني ولدي خبرة برمجية لأكثر من 4 سنوات و يسرني العمل معك

أهلا وسهلا عزيزي جميل.... أنا سمير علوان طالب في هندسة التحكم الآلي و الحواسيب - سنة خامسة. -لقد اطلعت على مشروعك وتفاصيله ويمكنني تنفيذه لك. - لدي خبرة ممتازة ...

عساك بخير عزيزي جميل. ولأن التحرير اللغوي يتطلب دراية تامة بقواعد النحو والصرف، وإحاطة جيدة بكلمات اللغة ومشتقاتها، وعينا واعية دقيقة ترصد كل حرف وعلامة، يسرني ...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اطلعت على خصائص مشروعكم وانا مستعد لتنفيذه، واحيطكم علما اني حاصلا على الاجازة في الأدب العربي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اهلا وسهلا يسعدنى التعامل معاك معاك ايمان مهندسة برمجة وخريجة حاسبات ومعلومات قسم علوم الحاسب ولدي الخبرة الكافية القدرة لتنفيذ ...

السلام عليكم اخي جميل... ان شاء الله حضرتك تتحدث مع الشخص المناسب لهذا العمل انا متفرغ للعمل تماما ان شاء الله .. ولدى في هذا النوع من الاعمال خبره كبيره (تدقيق...

قبولك لهذا العرض يعتبر اتفاقاً بينك وبين المستقل وسيبقى موقع مستقل وسيطاً بينكما حتى تسليم المشروع. لن تتمكن من تغيير العرض أو إلغائه لاحقًا لذلك تأكد من اختيارك للعرض المناسب باتّباع النصائح التالية:

  • راجع صفحة حساب المستقل الذي اخترته واطّلع على أعماله السابقة
  • إن كانت هناك تفاصيل غير مذكورة في المشروع، فتواصل مع المستقل وأخبره بها أولًا
  • بإمكانك أن تتواصل مع المستقل وتسأله عن أية أمور تحتاجها
  • احرص دائمًا على إبقاء التواصل مع المستقل داخل الموقع قدر الإمكان وذلك لضمان حقوقك
  • لا تتردد من التواصل معنا ان احتجت لأي مساعدة، نحن نحب مساعدتك!

المستقل غير متاح لاستلام مشاريع، يمكنك ارسال تنبيه له لقبول العرض وإعادة المحاولة بعد بضعة ساعات، أو اختيار عرضاً من مستقل آخر.