ترجمة فيديو من اليابانية إلى العربية والإنجليزية وإضافتها على الفيديو
وصف المشروع
أولاً: المطلوب
- أريد العمل مع مستقل بعمل مستمر (في حالة كان المقدم منه ضمن المأمول)
- سأقدم فيديوهات أسبوعياً بواقع من 2-3 بحد أقصى مدتها من 6-10 دقائق
- أريد ترجمته من اليابانية إلى العربية والإنجليزية
- إضافة الترجمة ضمن الفيديو بحيث تظهر الترجمة الانجليزي وتحتها عربي ويكون ضمن الخط الزمني للكلام
- سيستمر إن شاء الله التعامل على هذا الأساس بشكل مستمر
ثانياً: على الموافق
- أن يكون عنده إلمام بالترجمة من اليابانية ومتمكن بها
- أن يكون عنده المعرفة بكيفية تحميل الفيديوهات التي سوف تعطى له (وإن لم يمكن فبإمكاني تحميلها له وإعطاؤه رابط جوجل درايف ليحملها من خلاله)
- أن يكون على دراية بكيفية إدراج إطار الترجمة ضمن الفيديو ومتقيد مع الخط الزمني للكلام
- أن يكون قادر على إنجاز العمل ضمن المتفق عليه
ثالثاً:
- سيكون الإتفاق للأعمال من ٢-٣ في الاسبوع
يعني 10 إلى 12 فيديو خلال شهر
- في حالة الموافقة برجاء كتابة نبذه عنك وسوابق معرفتك
- برجاء عدم كتابة أي عرض إذا لم تكن موافقاً على ما أطلبه سواءاً بعدد الفيديوهات أو مدتها أو ضمن مبلغ الميزانية المرصود والمعروض حيث لن ينظر لأي منها
اذكر عدد الفيدوهات التي التي ستترجمها مقابل قيمة عرضك
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
مرحبا سيدي الفاضل , لقد اطلعت على عرضك ويسعدني أن أقدم خدماتي للعمل على مشروعك فلدي خبره في تحرير الفيديوهات وترجمتها وساسعدك على ترجمه الفيديوهات
أهلا بحضرتك .... أنا أميرة وهبه أجيد اللغتين الإنجليزية واليابانية . (و لدى مدونتي الخاصة بتعليم اللغة اليابانية ) .و متخصصة بعلوم الحاسب ( تطوير ويب وتطبيقات -...
السلام عليكم ورحمة الله تعالى و بركاته أنا أتقن العربية و أتحدث الفرنسية و أعرف اليابانية رغم أنني لا أتقنها لكن ولو أن أدفع لشخص أخر ليترجم لابأس... المهم إن ع...
مرحبا سيدي الفاضل , لقد اطلعت على عرضك ويسعدني أن أقدم خدماتي للعمل على مشروعك فلدي خبره في تحرير الفيديوهات وترجمتها
مرحبا سيدي الفاضل يمكنني ترجمة الكمية التي تريد ولدي خبرة في الترجمة خصوصا الفيديوهات يمكنك استلام كل فيديو فور انتهاء معالجته شكرا .
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته انا هلا مصممة موشن جرافيك وصانعة افلام في حال كان لديكم النص مترجم يمكنني اضافته على الفيديو اتحدث العربية والانجليزية ولكن ليس ...
السلام عليكم استاذي اطلعت على عرضك المطلوب انا لدي الخبرة الممتازة في ترجمة وسترجة الفيديوهات، ولدي نماذج في معرض اعمالي اذا اردت الاطلاع عليها. اما عن مهارتي ف...
هل تبحث عن مترجم متخصص بترجمة الفيديوهات إذا يشرفني تقديم نفسي لحضرتك، انا أحمد مترجم محترف ومؤهل ومتخصص بترجمة الفيديوهات يمكنني وبكل حرفية اضافة ترجمة بالعربي...
السلام عليكم ١/أنا إسمي مازن مختص في تصميم وترجمة الفيديوهات ٢/لقد قرأت كل متطلبات المشروع وأنا جاهز للبدء في العمل ٣/أستطيع ترجمة كل الفيديوهات التي تطلبها ٤/ب...