وصف المشروع

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ،،

أحتاج ترجمة (17) فيديو بمجال تقنية المعلومات من اللغة الانجليزية إلى العربية ،

مدة كل فيديو تقريبا ساعة ونصف ..

خطوات العمل:

سيتم ارسال الفيديو وبعدها يقوم المترجم باضافة الترجمة على الفيديو وبعدها يتم اعادة ارسال الفيديو لي .

المطلوب تسليم (2) فيديو يوميا ..

(مهم جدا أن تكون الترجمة دقيقة ، وأن يكون المترجم على معرفة بمصطلحات الـ ( IT ) والكمبيوتر ..

أضف عرضك الآن

العروض المقدمة

- انا محمد سوري اعيش في المانيا طالب جامعي في مجال الغرافيك ديزاين والفيديو الدعائي وال IT . - اقوم بالتصميم بطابع وفكر من كوكب اخر - طبعا يسعدني العمل معك لمنت...

السلام عليكم انا مهندس اتصالات و لدي خبرة في ذلك المجال و علي دراية كاملة بالمصطلحات ال IT و الكمبيوتر لحبي لذلك المجال و قراءة مقالات انجليزية كثيرة و سوف تكون...

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته، أريد أن أريك مهاراتي في الترجمة و في subtitling، لقد عملت من قبل في هذا المجال و إضافة الترجمات في فيديوهات مخلفة المواضيع ...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أنا حضرتك أستاذ جامعي بجامعة حلوان، لدي مهارات كبيرة بفضل الله في مجال الترجمة وفي تخصص اللغات العبرية والإنجليزية والتركية والف...

مرحبا استاذى الفاضل انا مهندس مدني خريج الجامعة الامريكية و و لدي خبرة سنتان في ترجة الافلام و المسلسلات

أنا مترجم على منصة TED، اترجم الفيديوهات من اللغة الإنجليزية الى العربية. و قد قمت بترجمة الكثير من الفيديوهات يمكن أن تراها على ملفي الشخصي في منظمة TED من خلا...

مرحبا استاذى الفاضل اتشرف بخدمتكم لدى الخبره الكافيه لتقديم استيفاء كامل لرغباتكم و توصيلها فى وقت اقل من المطلوب و بدقه تبهر حضراتكم مع الخبره ايضا فى مجال ال ...

السلام عليكم، خبرة لأكثر من اربع سنوات في مجال الترجمة بمختلف انواعها وتوظيفي لإنجاز مشاريعك سيرتقي بأعمالك الى مستوى اعلى وسأنجز المشاريع بطريقة مرضية لك. جاهز...

اخي الكريم انا اختصاص ترجمة وتعريب ولدي خبرة في مجال ترجمة الفيديو يمكنني التقيد بشروطك بسرعة ودقة ترضيك بإذن الله.

عملت بالترجمة لسنوات طويلة سواء للأفراد او المواقع الإلكترونية و كذلك مجال ال IT المهم جودة الصوت وان شاء الله تحصل على الترجمة على هيئة Closed Caption مباشرة ع...

اخى الكريم اعمل كمترجم محترف وهو مجال دراستى وعملى وتخصصى كباحث اكاديمى بامكانى العمل لتنفيذ اعمالكم بدقه متناهيه وسرعه بالغه وجوده ممتازه واليكم ورقه اعمال مما...

السلام عليك، سيد/ عبد الرحمن معك سمية خبرة أكثر من عامين في مجال الترجمة ومعيدة للغة الأنجليزية المتخصصة بكلية حاسبات ومعلومات (MET) ومعهد تكنولوجيا المعلومات (...

السلام عليكم استاذ عبدالرحمن اريد تنفيذ ما تريده فى سرعة واتقان لخبرتى الواسعة فى هذا المجال واتمامى لمشاريع مشابهة خارج منصة مستقل واقبل دوما اى تعديلات او تفا...

مترجم متخصص في مجال ترجمة الفيديو سواء عن طريق ملفات Srt او Sbv او ass كما أقوم بدمج الترجمة مع الفيديو مباشرة، سبق وقمت بترجمة كورسات تعليمية في مجال الجرافيك ...

السلام عليكم أنا طبيب بشري، متابع عالم التقنية بصورة مكثفة، استطيع توفير ما تطلب وتسليمه في الوقت المحدد. يمكنني ترجمة جزء من الفيديو إذا أردت، وبعدها نحدد أسس ...

وعليكم السلام سيدي الفاضل لقد اطلعت على محتوى عرضك وأنا على استعداد للعمل عليه بشكل احترافي بحكم خبرتي في الترجمة من العربية للانكليزية وبالعكس

السلام عليكم بيحكي معك محمد مترجم ومونيتير فيديو قرأت عرضك واجد في نفسي القدرة والكفاءة على انجاز العمل المطلوب خلال أقل من 6 أيام حيث سأقوم بتسليمك 3 فيديوهات ...

وعليكم السلام ورحمه الله لقد قرات اعلانك جيدا واستطيع العمل عليه انشاء الله بكل اتقان والترجمه من الانجليزيه للعربيه بكل احتراف فلدى القدره على الترجمه وصياغه ا...

وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته، لقد قرأت اعلانك جيدا ، بل وعده مرات .. سيدي استطيع العمل على هذا المشروع بكل اتقان واحترافية فأنا مترجم ومصمم جرافيك وأعمل في ...

Imana B.

السلام عليكم و رحمة الله معك مهندسة ومطورة برمجيات وصيانة الشبكات ، كما أني متحصلة على شهادة في الترجمة من وإلى اللغات العربية /الإنجليزية ، أتشرف جدا بالعمل مع...

انا درست علوم الحاسوب، و لغتي الانجليزية جيدة جدا كذلك لدي خبرة جيدة في مجال الvideo editing ، لذلك يمكنني العمل على طلبك بصورة جيدة جدا

السلام عليكم أستاذ عبد الرحمن قمت بالإطلاع على تفاصيل المشروع ، فانا على خبرة في ترجمة الفيديوهات من اللغة الانجليزية الى العربية والعكس .. قد قمت باكثر من عمل ...

السلام عليكم عزيزي عبد الرحمن , قمت بارسال نموذج من ترجمتي للفيديوهات ,ما دفعني للتقديم هو انني قمت بانجاز عمل مشابه للتو ,انا استطيع القيام بهذا المشروع بمهارة...

السلام عليكم و رحمه الله تعالى وبركاته اسعد الله اوقاتكم لقد فهمت طلبك ويمكنني أن أضيف لك ترجمة لهذه الفيديوهات .لدى عمل مشابه في معرض الاعمال . ولدى معرفة عميق...

السلام عليكم أنا متأكد من أن لدي المهارات اللازمة لأداء المهمة بنجاح ببراعة وتنفيذ توقعاتك، ارفقت نماذج من اعمالي. إن قدرتي على ترجمة الفيديوهات بين اللغتين الع...

لقد قرأت تفاصيل عرضك ويسعدني العمل معك انا متخصص في ترجمة و كتابة البحوث والمقالات وانا باحث أكاديمي حاصل علي ماجستير في علوم الحاسوب وتقنية المعلومات مع خبره 5...

مرحبا ، يمكنني القيام بالمشروع. لدي خبرة مهنية في هذا العمل ، ويمكنني أن أعطيك العمل بجودة عالية ويسرني أن أكمل مشروعك بما يرضيك. أقوم بعمل سريع ومهني بجودة عال...

السلام عليكم استاذ عبدالرحمن معك المهندس عبد الرحمن بكر اعمل في مجال السوفتوير للانظمة المدمجه والترجمه التقنيه بين اللغات الانجليزية والعربية والالمانية مرفق ع...

مرحبا أنا حاصل على درجة ماستر بالترجمة المتخصصة من جامعة مينسك الحكومية للغات, و قمت بإنشاء قاعدة بيانات على memory-source من أجل ترجمة احترافية, في حال تواصلت ...

هالة ح.

يسعدني اخي ان انفذ عملك بافضل صورة ممكنة في الترجمة وبجودة عالية ، حيث انني حاصلة على درجة البكالوريوس في تقنية المعلومات(IT) من جامعة ليمكوكوينغ بماليزيا وحاصل...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، استطيع أن أقوم بترجمة الفيديوهات باحترافية عاليه وفى وقت قصير بإذن الله ولكن ارجو التواصل معى فقط.

السلام عليكم أستاذ عبد الرحمن. لقد ألقيت نظرة مطولة على تفاصيل المشروع الخاص بك وفهمت ما تحتاجه بالضبط. إسمح لي بأن أحيطك علما بأنني مترجم مختص بمجال Subtitling...

السلام عليكم، يمكنني ترجمة الفيديوهات بكل دقة حيث حصلت على درجة ممتازة في اختبارات الاستماع والترجمة من المركز البريطاني بالقاهرة، كما أنني أدرس حاليا كورسات في...

سلام عليكم استطيع بإذن الله انجاز ما تريد و افضل ان شاء الله، انا مهندس كمبيوتر و تخصصي هندسة البرمجيات و الحمد لله متفوق في اللغة الانجليزية نظرا لانها لغة درا...

بعد السلام عليك وتحية الله أخ عبد الرحمن جذبني مشروعك بأنه ترجمة تقنية، وأنا لدي الخبر ة في هذا المجال، لأني معتادة دوما على ترجمة المشاريع الخاصة بأخي فهو مهند...

مرحبا استاذ عبد الرحمن.... انا استطيع تنفيذ طلبك باقصى سرعه وبدقه عاليه وباقل الاسعار لديه الخبرة الكافيه في ترجمه والمونتاج معي شهدات تشهد لي .... اتمنى ان توظ...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أستطيع تنفيذ المطلوب بأعلي كفاءة ودقة وفي أقصر وقت ممكن بإذن الله تعالى ، فأنا أعمل في الترجمة بشكل إحترافي كما أنني مهندسة إتصا...

أسعد الله مسائك أستاذ عبد الرحمن وأرجو أن تكون بخير إن فريق مستقل يرحب بك وأستطيع مساعدتك في كل ماتبحثين عنه وأرجو أن نكون عند حسن ظنكم... بعد قرائتي لمشروعك يس...

السلام عليكم كيف حالك استاز عبدالرحمن ، أتمنى أن تكون بخير معك حاتم مترجم محترف اعمل في مجال الترجمة من اللغة الانجليزية إلى العربية و بالعكس ، مع خبرة ممتازة م...

أهلا و سهلا، لي خبرة 4 سنوات كمترجمة و كاتبة باللغات العربية و الإنجليزية و الفرنسية. أتقن هذه اللغات بطلاقة، حاصلة على ماجستير و أيضا على شهادتي TCF TOEIC في ا...

استطيع القيام بترجمة المقاطع ومزامنتها ببرنامج Aegisub مع العلم بمعرفتي بمصطلحات تقنية المعلومات. مرفق صورة لأسلوب الترجمة والخط وغيره.

مرحبا أستطيع القيام بهذه المهمة، لدي خبرة في الترجمة الاحترافية من الانجليزية الى العربية وبالعكس و لقد قمت بترجمة مواضيع تكنولوجية سابقا سأقوم بترجمة الفيديو ت...

مرحبا بك... يمكننى العمل على هذا المشروع وترجمة الفيديوهات، أعمل مترجم ولدى الخبرة في اللغات العربية والإنجليزية، يمكنك مراسلتى لمعرفة باقى التفاصيل والاتفاق ال...

السلام عليكم.. أخي الكريم ، أنا مهندس معلوماتية وأعمل في مجال تصميم المواقع و تطويرها وإدارة المحتوى. أعمل حاليا ككاتب محتوى خاص بالأمور التقنية. أقوم بكتابة مق...

مساء الخير يسعدني أن اعمل مع حضرتك لدي خبرة في الترجمة, خاصة ترجمة الفيديوهات حيث ترجمت مسلسلات و افلام كثيرة انجليزي و عربي و تركي و اترجم اعلانات يوميا أنا مب...

مرحبا , مستعد لبدأ العمل ارجو منك ارسال عينة عن الفيديوهات . تفضل بزيارة صفحة اعمالي لأخذ فكرة عن جودة العمل .

حياك الله أستاذ عبد الرحمن 1- سأقوم بترجمة الفيديو بكل احترافية نظرا لخبرتي في مجال تكنولوجيا المعلومات والحاسوب 2- سأقوم بترجمة الفيديو عبر برنامج Subtitle Edi...

مرحبا عبد الرحمن، أتمنى أن تكون بصحة جيدة أنا مترجمة من اللغة الانجليزية الى اللغة العربية والعكس لدي خبرة سنوات في هذا المجال وخاصة بمجال تكولوجيا المعلومات وأ...

السلام عليكم أخي العزيز عبد الرحمن جاهز لتنفيذ طلبك عزيزي, مجالي هو البرمجة لذا عندي كامل الاطلاع على جميع مصطلحات الIT شغل متقن انشالله وفي الوقت المحدد.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته فهمت طلبك تماما وأنا جاهز للقيام به على أكمل وجه أريدك أن تعلم أن مجال ترجمة الفديوهات هو تخصصي حيث أنني خريج بكلوريوس لغة انجلي...

قبولك لهذا العرض يعتبر اتفاقاً بينك وبين المستقل وسيبقى موقع مستقل وسيطاً بينكما حتى تسليم المشروع. لن تتمكن من تغيير العرض أو إلغائه لاحقًا لذلك تأكد من اختيارك للعرض المناسب باتّباع النصائح التالية:

  • راجع صفحة حساب المستقل الذي اخترته واطّلع على أعماله السابقة
  • إن كانت هناك تفاصيل غير مذكورة في المشروع، فتواصل مع المستقل وأخبره بها أولًا
  • بإمكانك أن تتواصل مع المستقل وتسأله عن أية أمور تحتاجها
  • احرص دائمًا على إبقاء التواصل مع المستقل داخل الموقع قدر الإمكان وذلك لضمان حقوقك
  • لا تتردد من التواصل معنا ان احتجت لأي مساعدة، نحن نحب مساعدتك!

المستقل غير متاح لاستلام مشاريع، يمكنك ارسال تنبيه له لقبول العرض وإعادة المحاولة بعد بضعة ساعات، أو اختيار عرضاً من مستقل آخر.