وصف المشروع

لدى مقطعين يوتيوبية كل مقطع ١١ دقيقة

احتاج الى ترجمتها بالعربية

أضف عرضك الآن

العروض المقدمة

Samar E.

مرحبا أستاذ يحيى أنا مترجمة لغة إسبانية و إنجليزية، خبرة 4سنوات في الترجمة وخدماتها. وقد عملت على الترجمة المرئية في شتى المجالات ولصالح كبرى القنوات على يوتيوب...

السلام عليكم يمكننى إنجاز مشروعك بالجودة المطلوب والدقة فى الترجمة حيث لدى خبرة فى الترجمة أكثر من 5 سنوات

السلام عليكم لقد قمت بترجمة العديد من الفيديوهات من قبل يمكنك رؤية اعمالي بقناة Treeman على اليوتيوب

مرحبا استاذ يحيى عيد فطر سعيد معك سماح مترجمة ولدي اعمال سابقة في مجال الترجمة وقمت بترجمة فيديوهات يوتيوب من اللغة الانجليزية الى اللغة العربية يسرني تواصلك مع...

استنادا إلى علمي وخبرتي بالترجمة وعملي السابق بالتدقيق اللغوي يمكنني تقديم عمل مشرف ومتميز في الوقت المطلوب وبسعر لا يضاهى. مرفق نموذج لبعض أعمالي

مرحبا أخي عبد الله معك علا الشيخ علي مترجمة تحريرية منذ عام 2010، أتمتع بمهارة اتقان الترجمة في المجالات التالية: القانونية والطبية والأدبية والتعليمية و الهندس...

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته عيدكم مبارك، يمكنني ترجمه المقاطع باذن الله بعد الاطلاع، بسهولة ويسر وفي أقل وقت ممكن إن شاءالله برجاء التواصل معي

السلام عليكم بعد الاطلاع على عرضك يمكن لي أن أقوم بترجمة المقاطع إلى اللغة العربية وتسليمها بالصيغة المطلوبة

السلام عليكم انا اعمل في مجال الترجمة منذ فترة طويلة ولدي خبرات كبيرة في هذا المجال و يمكنني تنفيذ العمل بشكل احترافي في فترة قصيرة

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته اخى الكريم اخوك احمد خبره فى مجال الترجمه و كتابة النصوص و اعمل منذ سنه فى هذا المجال الشيق , و استطيع تنفيذ المشروع باذن الله...

السلام عليكم لقد اطلعت على تفاصيل المشروع ويشرفنا تنفيذه . أنا خريج لغات و ترجمة أشتغلت فى مجال ال subtitling captions displayed at the bottom of a movie of tel...

السلام عليكم. لدي استعداد لترجمة المقاطع اتمنى لو توضح موضوع المقطعين. لدي خبرة بالترجمة والصياغة والكتابة. ارجو التواصل عبر الموقع

السلام عليكم اخي الكريم، لقد قرات تفاصيل المشروع واستطيع تنفيذ المشروع في اسرع وقت وباقل تكلفة وقد قمت بمشاريع مشابهة. ساقوم بالترجمة والتدقيق اللغوي علي اكمل و...

انا مترجم انجليزي عربي محترف واعمل منذ سنتين الي الان لتحويل المقاطع الصوتية الي نصوص علي مواقع مختلفة. تقييمي علي المواقع لم يقل عن 4.9/5. استطيع القيام بالوظي...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته استطيع القيام بالترجمة في اسرع وقت ممكن بإذن الله و بدون أخطاء... فقط راسلني

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته انا موجه اول لغه إنجليزية ومترجم وسوف اساعدك في الترجمة بطريقة صحيحة ولا يوجد اخطاء

السلام عليكم.. انا استاذة لغة انجليزية و مترجمة، سبق لي وان ترجمت العديد من النصوص المتنوعة في مختلف المجالات و استطيع تنفيذ طلبك و بكل دقة و تفاني و في اسرع وق...

السلام عليكم اخي الغالي لدي خبرة ٣٠ سنة في الترجمة القانونية و العامية و العلمية بجميع المصطلحاتان شاء الله نتفق

سلام عليكم ورحمة الله مستعد للقيام بهذه المهمة أخي الكريم وبأسلوب أدبي جميل وبسيط، وفي أقصر وقت ممكن لذلك

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اخي الكريم يسعدني القيام بهذا العمل بكل إحترافيه ودقه وتسليمه في الموعد المطلوب ان شاء الله

أرى مشروعك ضمن اختصاصي. لدي خبرة كبيرة بالترجمة بالإضافة إلى شغفي بترجمة النصوص الصوتية. أضمن لك الدقة وجمالية التعبير في حال قمت بالعمل.

السلام عليكم انا مستعد لهذا العمل و أتطلع للعمل معك كما يمكن إعطاءك دقيتين من الفيديو كتجربة شكرا لك

السلام عليكم استاذ عبدالله معك المهندس عبد الرحمن بكر اعمل في مجال السوفتوير للانظمة المدمجه والترجمه التقنيه بين اللغات الانجليزية والعربية والالمانية مرفق عين...

السلام عليكم أستاذ يحيي عبدالله تحية طيبة وبعد، في البداية أحب أن أعرفك على نفسي. اسمي فاطمة أتطوع مع عدة منظمات مثل TED وCoursera في ترجمة الفيديوهات من الإنجل...

يسرني تقديم ترجمة متخصصة ومحترفة وواثق انه لن يكون التعاون الأخير معك محمود عادل.. مترجم متخصص بخبرة تزيد على ٧ أعوام.. وخبرة ٥ سنوات في تدريس اللغة الإنجليزية ...

Abdullah M.

السلام عليكم استاذ عاصم يسعدني أن اتقدم بعرضي لهذا المشروع، والعمل معك في هذا المشروع، انا متخصص في هذا المجال من الترجمة. ستحصل علي ترجمة مضبوطة من حيث قواعد ا...

أنا طبيبة وكل دراستى باللغة الانجليزية واجيد الترجمة للعربية .. وسأكتبها بالعربية بطريقة جيدة جدا .. ولو سيادتكم يتمنى كتابة الكلمات بالتشكيل سأقوم بذلك ..وان ش...

اقدم ترجمة احترافية و خالية من الاخطاء ... .وأعتمد الدقة العالية في صياغة الجمل وتركيبها لتوصيل المعنى المطلوب، أفدم ترجمة لا تعتمد علي موافع الترجمة الحرفية من...

السلام عليكم استاذ يحيي يمكنني مساعدتك بهذا العمل بمنتهي السهولة والاحترافية مقابل عرضي وفي اقل وقت ممكن بخبرتي بالترجمة وسوف يكون ترجمة يدوية وبعيدة تماما عن ر...

السلام عليكم بعد قرأت تفاصيل المشروع سوف اقدم لك : -اضافة نصوص متلازمة مع الفيديو ومع الصوت مثل (ترجمة) بطريقة احترافية -جودة فيديو عالية من 480 حتي Hd -اضافة ت...

اهلا بكم اخ يحيي .. انا أعمل طبيب بيطري ولغتي الانجليزية ممتازة .. استطيع ترجمة المقطعين باذن الله .. ربما لا اكون الافضل بل بالتاكيد ولكني اسعي دائما لذلك .. م...

معك مترجمة و دكتورة بالعلوم الطبية اضافة لاني اعمل معلمة بالثانوية الامريكية للاجانب و المصريين و يمكنني اتمام المهمة علي اكمل وجه

مرحبا أخي الكريم يحيى، كل عام وأنت بألف خير، معك أ.ربيع عابد بكالوريوس لغة إنجليزية. لقد قرأت الوصف كاملا وأنا على استعداد تام للقيام بترجمة الملفات المطلوبة تر...

السلام عليك ورحمة الله وبركاته أستاذ/ يحيى معك سمية (باحثة ماجستير في اللغة الإنجليزية) عملت مترجمة في شركة إيلاف للترجمة لمدة سنة ومترجمة حرة لمدة سنة وثمانية ...

السلام عليكم يسعدني العمل على مشروعك حيث لدي خبرة ٦ سنوات بترجمة المقاطع الصوتية مما يضمن لك جودة وسرعة العمل بالاضافة لمستوى احترافي في الترجمة حيث ادرس حاليا ...

السلام عليكم و رحمه الله و بركاته اعمل بمجال الترجمه و الترجمه الفوريه و التعليق الصوتي و الsubtitles باللغتين العربيه و الانجليزيه و الدبلجه بالغتين و درست مجا...

السلام عليكم ورحمه الله اعمل كمترجم احترفى من اللغه الانجيزيه الى العربيه درست اللغتين كدراسه جامعيه ومهنيه ايضا ملم المام شامل بالادبيات وعلوم اللغه والنصوص وت...

لدي مهارات متميزة في الترجمة إلى العربية وحس عالي في اللغة وكذلك مهارات تواصل فعالة وتعاون مع العميل.

أهلا بك سأقوم بالترجمة خلال مدة وجيزة وبمنتهي الإحترافية. قمت بترجمة العديد من المواضيع والمقالات لذلك لدي معرفة واسعة بالعديد من المجالات والتخصصات. يمكنك مراج...

يمكنني ان اقوم بترجمه هذا المقطع بطريقه احتلاافيه انا حاصل علي شهادة في اللغة الانجليزية لفيل 8 واعمل بالسياحه سوف اتمكن من اتمام المهمه بسهوله وانا ايضا اعمل ف...

لدي خبرة واسعة في مجال اللغة النجليزية بنوعيها الامريكية والبريطانية ويسعدني خدمتك في هذا الطلب . كما ستستفيد ايضا من التدقيق اللغوي والترجمة غير الحرفية.

بكل تأكيد يسعدني انجاز هذا العمل بجودة عالية وفي الوقت المعين وتقديم ترجمة بشرية صرفة دون أي تدخل من برامج الترجمة الآلية. وانا مترجم متطوع في منصة تيد لدي عدد ...

مرحبا اخي يحيى معك مي عفيفة متخصصة لغة انجليزية وحاصلة على شهادات في الترجمة قمت قبل ذلك بتنفيذ مثل هذه الخدمة على منصات مختلفة يمكنني ترجمةمقطعين الفيديو بشكل ...

أهلا وسهلا بك أخي الكريم .. يمكنني ترجمة المطلوب ضمن المدة المحددة ، مع ضبط التوقيت وإدماج الترجمة في الفيديو. أتمنى مراسلتي بمزيد من التفاصيل عن محتوى المقطعين...

السلام عليكم ..نحن على اتم الإستعداد لمساعدتك متى إحتجت الينا فنحن هنا لخدمتكم سنقوم بتغطية جميع ما يتم ذكره في المقاطع بشكل رأئع وسيعجبكم ...وبوركت جهودكم

أهلا وسهلا أ.يحيى قرأت طلبك وأنا جاهز لتنفيذه وإنجازه بالجودة العالية والإتقان المطلوب في الموعد المحدد. قدمت عرضي لهذا المشروع لأنه لدي خبرة تزيد عن ٣ سنين في ...

جاهزون لتنفيذ تنفيذ مشروعكم وهو ترجمة المقطعين ورفعهما على اليوتيوب باللغة العربية كما طلبتم ولدينا اعمال جاهزة لمشاهدة ذلك اقبل عرضي ويتم تجيهز العرض خلال يومي...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اخى الكريم اننى علي استعداد تام لإنجاز عملك فى فتره وجيزة بما منحنى الله سبحانه وتعالى من إمكانيات ومهارات خاصة فى فن الترجمه

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته باذن الله تعالى سأقدم لك ترجمة فريدة من نوعها خلال فترة قصيرة اذا كنت تود ذلك فراسلني وستكون راض باذن الله . ... .. كامل الاحترا...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته مبارك عليك الشهر والله يزيل هالغمه عن الامه باذن الله .عموما اخوي انا ما ابي اطيل عليك بامكاني ترجمتها والله يرزق كل موجود وباذن...

مرحبا اقدم لك نفسي انا مترجمة واتشرف بالعمل معك اقدم لك ترجمة يدوية واتمنى ان تعجبك ملاحظة: انا ليس لدي خبرة كبيرة في المجال يعني تقريبا شهر لكن لدي سؤال كيف سا...

قبولك لهذا العرض يعتبر اتفاقاً بينك وبين المستقل وسيبقى موقع مستقل وسيطاً بينكما حتى تسليم المشروع. لن تتمكن من تغيير العرض أو إلغائه لاحقًا لذلك تأكد من اختيارك للعرض المناسب باتّباع النصائح التالية:

  • راجع صفحة حساب المستقل الذي اخترته واطّلع على أعماله السابقة
  • إن كانت هناك تفاصيل غير مذكورة في المشروع، فتواصل مع المستقل وأخبره بها أولًا
  • بإمكانك أن تتواصل مع المستقل وتسأله عن أية أمور تحتاجها
  • احرص دائمًا على إبقاء التواصل مع المستقل داخل الموقع قدر الإمكان وذلك لضمان حقوقك
  • لا تتردد من التواصل معنا ان احتجت لأي مساعدة، نحن نحب مساعدتك!

المستقل غير متاح لاستلام مشاريع، يمكنك ارسال تنبيه له لقبول العرض وإعادة المحاولة بعد بضعة ساعات، أو اختيار عرضاً من مستقل آخر.