ترجمة فصلان من كتاب Introducing Marketing من الإنجليزية إلى العربية
وصف المشروع
المطلوب ترجمة الفصلين 5 و 6 من كتاب Introducing Marketing (عدد الكلمات الوسطية المقدرة 13 ألف كلمة) وفق الشروط والمتطلبات التالي:
- تقديم الصفحات بلغة عربية فصيحة سليمة.
- الدقة في ترجمة المصطلحات والحرص على استخدام المصطلحات الشائعة (التقنية منها وغير التقنية).
- قبول التعديلات والتصويبات التي أجريها على الصفحات التي تترجم وتطبيقها على جميع الصفحات إن كان ذلك لازمًا.
- إدخال أية تعديلات أو تصحيحات أطلبها بعد تسلّم المقالات.
- تسليم المقالات منسّقةً بتنسيق makrdown، والتقيد بقواعد تنسيق الصفحات (ستُرسَل لاحقًا).
- ترجمة الصور إن حوت الفصول أية صور
رابط الكتاب:
ملاحظة مهمة: من أجل قبول عرضك، ترجم فقرة External factors that affect planning
من الفصل الخامس وأرفقها مع عرضك (إرفاق العينة الأصلية وترجمتها في ملف نصي مع عرضك وليس كتابتها ضمن محتوى العرض)، إذ تصف هذه العينة مدى نوعية ترجمتك.
بالتوفيق،
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم أ. جميل، شكرا لك مجددا على هذه الثقة، وإن شاء الله أكون عند حسن ظنك. مع خالص التحية، علاء.
السلام عليكم لقد اطلعت على الكتاب وانا مستعد لترجمته ولقد بلفعل بترجمه فقره من الكتاب يمكنك الأطلاع عليها وشكرا
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته طابت أوقاتك أستاذ جميل أتمنى أن تكون بأفضل حال أنا مصطفى الكسم حاصل على بكالوريوس لغة إنجليزية وأعمل ككاتب ومترجم في عدة مواقع و...
انا بفضل الله محترف بالترجمة من اللغة العربية الى الانجليزية و الالمانية و العكس و لدى خبرة أكثر من خمس سنوات فى مجال الترجمة ، أقوم بالترجمة بكل دقة و اتقان دو...
مرحبا جميل، يسعدني دمج مهاراتي في الترجمة والتدقيق اللغوي للعمل على مشروعك. أرفقت لك نموذجا للفقرة التي طلبت ترجمتها، ويمكنك النظر في معرض أعمالي وكذلك التقييما...
حياك الله، كاتبة محتوى، ولدي تقييماتي في الموقع بما يخص جودة العمل وسرعة الانجاز، ومرونة التعامل. مرفق مع العرض، النموذج المطلوب. بالتوفيق.
مرحبا بك.. مترجمة محترفة وحاصلة على 5 نجوم .. ساترجم الفصلين 5.6 في 15 يوم مقابل 150... انتظر ردك
السلام عليكم طاب يومكم يسعدني القيام بالعمــل مع خصم 50% نظرا للظروف الحالية والوضع الاقتصادي العام ... في انتظار تواصلكم ...
يمكنني العمل علي هذا الأمر علي وجه الدقة وذلا لأنني أعمل كمترجم فوري وحاصل علي بكالوريوس اللغات والرتجمة الفورية من جامعة الأزهر ولدى مكتب أزهري للترجمة يعمل من...
مسا الخير استاذ جميل, اتمنى ان تكون بصحة جيدة , معك تسنيم مترجمة مستقل أقدم ترجمة احترافية لجميع الاعمال التي اعمل عليها , بواقع عملي مع شركة USAKO التي تتطلب ت...