ترجمة مقاطع يوتيوب من العربي إلى الإنجليزي

تقييم المشروع

الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
يوسف ح.
  • صاحب المشروع
تم تعديل المشروع لاحقا والاكتفاء بساعة واحدة.
وقد قامت الأستاذة آلاء بترجمتها بكل احترافية، وترجمة الفيديوهات تقريبا هي أصعب أنواع الترجمة وأكثرها إنهاكا واستهلاكا للوقت، فكل الشكر لك يا أستاذة آلاء. عمل متقن، ولنا أعمال قادمة بإذن الله.

وصف المشروع

ترجمة مقاطع يوتيوب مجموع مدتها 4 ساعات ( وفي حالة الإتقان ، بإذن الله التعاون في مشروع مشابه )

المقاطع باللغة العربية ، أود ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية.

والأمر ليس فقط مجرد الترجمة وحدها ، وإنما أود أن تكون الترجمة مضافة إلى الفيديو ، وليس في ملف منفصل.

العروض المقدمة

أهلا بك أستاذ أبو حامد ما نوعية المحتوى الذي ستتم ترجمته بعد التحية وقراءتي لتفاصيل المشروع، يسرني إخبارك ما يلي: 1- أستطيع ترجمة مقاطع الفيديو بكل احترافية وإض...

السلام عليكم أ. أبو حامد. كل عام وأنت بخير بمناسبة عيد الفطر السعيد. أنا أمجاد خريجة من قسم اداب اللغة الإنجليزية بتقدير عالي. أعمل كمترجمة محترفة من اللغة الإن...

السلام عليكم ابو حامد لقد قمت بالاطلاع ع تفاصيل مشروعك ويمكنني القيام بذلك بكل سهولة فقد قمت بعمل ذلك من قبل ولدي قناة علي اليوتيوب ( كنت اقوم بكتابة كلمات الاغ...

السلام عليكم أ.ابو احمد لقد اطلعت علي مشروعك ويسعدني تقديم خدمة الترجمه مع اضافتها للفيديو بشكل دقيق وسلس .

السلام عليكم يشرفنى أن يكون هذا مشروعى الاول على مستقل فلدى خبرة أكثر من 5 سنوات فى الترجمة و استطيع عمل تعليق صوتى باللغة الإنجليزية على الفيديو عن طريق المونت...

Yosra Z.

مرحبا أخ أبو حامد، أعرض عليك ترجمة دقيقة مبنية على الفهم بعيدا عن الترجمة الآلية، وسأقوم بدمج الترجمة مع الفيديو كما في الفيديو المرفق (أرفقت دقيقة منه فقط) وسأ...

السلام عليكم استاذي انا متخصصة ترجمة مقاطع اليوتيوب من العربية للانجليزية واضمن لك انجاز هذا العمل باقصى سرعة ممكنة حيث انني خريجة بكالوريوس لغة انجليزية وقد قم...

السلام عليكم .. مرحبا بك ابو حامد لقد اطلعت علي تفاصيل المشروع وافهمها تماما انت تريد ترجمة مقاطع يوتيوب مجموع مدتها 4 ساعات انا ادرس بكلية الترجمة لغة انجليزية...

أنا طبيبة بشرسة استطيع اظافة الترجمة الي الفيديو كما تشائ و استطيع الترجمة الإنجليزية بلغة سليمة تماما و لدي خبرة في هذا المجال

السلام عليكم، أخي الكريم بالكاد اطلعت على مشروعكم فأثار انتباهي لكوني أستاذ الغة الإنجليزية منذ أكثر من 12 سنة. أستطيع القيام بهذه المهمة على أحسن وجه بإذن الله...

مرحبا انا اعمل مدربه لغه انكليزيه وكاتبه محتوى ولدي خبره ٥ سنوات في الترجمه الابداعيه اتمنى قبول عرضي

السلام عليكم استطيع ترجمة هذه المقاطع بطريقة احترافية وخطوط ممتازة اجعلك انت تختارها و ان اردت ان اكمل معك بترجمة المقاطع ساكمل و بسعر اقل وشكرا

السلام عليكم, هل تستطيع تزويدي برابط الفيديو الذي ترغب بترجمته انا لدي خبرة 3 سنوات بهذا المجال, استطيع ان اترجم الفيديو لك في غضون يومان, وسوف اضمن ان ينال اعج...

أهلا بك أنا طبيبة، لدي معرفة جيدة بالإنجليزية، خبرة 4 سنوات بمجال التفريغ الصوتي. يمكنني القيام بترجمة فيديوهاتك، وإرفاق ترجمة كل فيديو إليه، قمت بمشروع مماثل م...

السلام عليكم أستاذ محمد أنا آية أحمد أعمل في مجال الترجمة منذ سنتين درست في كلية الألسن قسم اللغة الإنجليزية قرأت تفاصيل مشروعك ومستعدة للتنفيذ وسأرفق لك فيديو ...

معاذ ا.

خريج تخصص اداب لغة انجليزية خبرة 5 سنوات في الترجمة و احرص على مزامنة الصوت مع الترجمة ، لدي خبرة في برامج المونتاج

السلام عليكم أستطيع ترجمة الفيديو ترجمة احترافية بإذن الله- سواء على برنامج word أو بإلصاق الترجمة مع الفيديو بواسطة برامج إنتاج الفيديو-، وتجد في معرض أعمالي أ...

مرحبا يا لحظي و حظك انا خريجة من قسم اللغة الانجليزية كلية الاداب. امتلك خبرة طويلة في الترجمة من اللغة العربية الى الانجليزية والعكس في الحياة العملية. لدي خبر...

السلام عليكم قد اكون اول مرة اقدم عرض لكن لدي مادا تريد اخي العزيز انا محترف بالمونتاج ولدي قناة يوتيوب و بمكنني اضافة الترجمة الى الفيديو ممكن تعجبك

السلام عليكم.. طالما الترجمة من العربية للانجليزية فأنت تحتاج إلى شخص متخصص لدا أعرض عليكم خدماتي أنا ولله الحمد مترجم متخصص(خريج كلية اللغات والترجمة بالقاهرة)...

السلام عليكم أنا هشام من الجزائر متحصل على شهادة مهندس مدني و متقن لغتين هما الفرنسية و الانجليزية بإمكاني ترجمة هاته الفيديوات بشكل إحترافي و الله الموفق

لي باع طويل وقديم في الترجمة الاحترافية من الانجليزية للعربية في ترجمة العديد من المقالات في مجالات عدة منها السياسية والفنية والأدبية والعلمية والتكنولوجية وغي...

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته استطيع القيام بهذا بكل دقة و واحترافيةاستطيع ترجمة الفيديوهات خلال5 أيام

مرحبا أستاذي الفاضل أقدم ترجمة واضحة ويدوية لكافة الوثائق المكتوبة والمسموعة باحترافية عالية. من الممكن أن أترجم عينة قبل البدء لتتأكد من جودة العمل، وسأحرص على...

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته اطلعت علي طلبك كاملا و يمكن القيام بهذه المهمة بكل دقة و احترافية ما الذي يجعلني مناسبا لهذه المهمة -اولا و بكل بساطة لغتي الا...

مرحبا يعطيك العافية .. المشروع الذي تريده مفهوم و لدي الوقت الكافي لانجازه وتدقيقه وتسليمه بالموعد المحدد ولدي الخبرة الكافية في الترجمه باللغتين والعمل وتعديل ...

السلام عليكم أخوي أبو حامد . انا حسان من السعودية , حاصل على بكالوريوس ترجمة من الولايات المتحدة , سبق وان ترجمت عدة مقاطع وهي معروضه على قناتي في اليوتيوب بإمك...

انا مترجمة من اللغة الانجليزية الى العربية حيث تدربت على ترجمة الشاشة وترجمة مقاطع الفديو و اشتغلت على الكثير من الملفات بالإضافة الى انني اترجم ترجمات قانونية....

السلام عليكم اخي: اطلعت على مشروعكم و انا على استعداد لتلقيه و العمل عليه، انا ادرس الانجليزية و لدي باكالوريوس في الترجمة كما اني بشكل تام ب subtitling و الترج...

معتصم ح.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته سقبت وترجمت العديد من الفيديوهات بشتى التخصصات ولله الحمد لا تتردد بطرح اية استفسارات أو أسئلة

اهلا.... لقد قرات طلبات المشروع واستطيع الترجمة الفيديو حيث اني حاصل على شهادات دولية في الانجليزي تعادل 6.5 في امتحان الايلتس البريطاني ....ولدي خبرة في مونتاج...

السلام عليكم أخي أبا حامد، لقد قرأت تفاصيل مشروعك ويمكنني القيام بالمشروع الذي ذكرته وأضمن لك ترجمة صحيحة وسليمة تنقل المعنى المطلوب وسلسة وبدون أخطاء مع تدقيقه...

السلام عليكم/ طلبكم متوفر بإذن الله. على استعداد تام للقيام بالترجمة الصحيحة ومن ثم دمجها بالفيديو باستخدام برامج حديثة تضمن مزامنة الترجمة مع الفيجيو بدقة وجود...

مرحبا طلبكم مجاب إن شاء الله على الوجه الذي يسركم. ترجمة احترافية دقيقة ومتقنة، مع صياغة العبارات بشكل إبداعي وسلس، وضمان خلو الترجمة من الأخطاء اللغوية أو النح...

مرحبا ، أتمنى أن تكون بخير. إنه لمن دواعي سروري أن أعمل على مشروعك وإعطائك ضمانا للحصول على النتيجة المثالية. يتطلب العمل كمترجم مستقل أكثر من مجرد قراءة النص أ...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يمكنني ترجمة الفيديوهات و إضافة الترجمة إلى الفيديو و تسليمها خلال 4 أيام فقط مقابل 100 لجميع الفيديوهات

مرحبا بك لقد قرات طلبك. لدي ما يزيد عن ٢٠ فيديو مترجم علي موقع تيد العالمي TED Talk بامكانك مشاهدة معرض اعمالي لترى الفيديوهات التي قمت بترجمتها. بامكاني ترجمة ...

قرأت تفاصيل المشروع الخاص بكم وأنا على أتم الاستعداد لتنفيذه . حتما فإن خدمتي ستنال إعجابكم وسنعمل سوية باستمرار .

يعطيك العافية تم الاطلاع على المشروع وعلى استعداد للقيام به على اكمل وجه وبالدقة المطلوبة معك عبدالرحمن قضماني صيدلاني متخرج ولدي خبرة 5 سنوات في الترجمة والكتا...

I am Dr. Asmaa I have more than 25 years of practical and scientific experience in translation and English She holds a PhD in Languages from Cairo University Ac...

سلام الله عليك أخي الكريم اطلعت على مشروعك، ووجدت في نفسي الكفاءة الكاملة في ترجمة هذه الفيديوهات بحيث أني عملت مسبقا بعمل مشابهة له تماما وسترى في معرض أعمالي ...

مرحبآ عزيزي يمكنني القيام بالعمل المطلوب بدقة متناهية هي من ضمن أعمالي على منصات العمل الحر منذ 6 سنوات لا تتردد بسؤالي أي شيء يخطر على بالك بخصوص الأمر بسبب تم...

أستطيع القيام بالترجمة السماعية وترجمة الفيديوهات من العربية إلى الى الإنجليزية أو العكس أمر سهل. وبالنسبة إلى إضافة النص الى الفيديو أستطيع أن اضيفه وباحترافية...

مرحبا أخي أبا حامد أظن أنني قد أستطيع ترجمة هذه المقاطع بشكل احترافي إن شاء الله و بناء على أولوياتي و التزاماتي الأخرى فإن المدة المتوقعة كحد أقصى هي ثلاث أيام...

السلام عليكم اخ ابو حامد أستطيع بإذن الله انجاز المطلوب بدقة عالية و ترجمة احترافية اضافة الى مراعاة مزامنة الترجمة للفيديو بدقة متناهية. انا مدربة لغة انجليزية...

السلام عليكم اخي الكريم انا عيسى ليسانس لغات وترجمه ، اعمل في مجال الترجمه منذ 5 سنوات ولدي خبره كافيه لإنجاز عملك ، بجانب أني أملك قناه يوتيوب واعرف كيف تضاف ا...

مرحبا ، يمكنني القيام بالمشروع. لدي خبرة مهنية في هذا العمل ، ويمكنني أن أعطيك العمل بجودة عالية و يسرني أن أكمل مشروعك بما يرضيك. أقوم بعمل سريع

انا عبد الرحمن.. محترف مونتاج اعمل ف المجال من 3 سنوات بامكاني العمل علي علي اقوي برامج المونتاج (Adobe premiere pro cc) بامكاني العمل علي اقوي برامج صناعه المؤ...

السلام عليكم انا مدرس منذ 5 سنوات و الي الان متخصص في الانجليزي قمت بالتدريس لكافة المراحل العمريه من الروضه الي الثانوي و ايضا دورات لطلاب كليات و لاعمار عمريه...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته انا المترجمه منال سمير لدي شهادة بكالوريوس في اللغات الانجليزية والفرنسية والايطالية ، قرات طلبك واستطيع القيام به ارجو التواصل ...

قبولك لهذا العرض يعتبر اتفاقاً بينك وبين المستقل وسيبقى موقع مستقل وسيطاً بينكما حتى تسليم المشروع. لن تتمكن من تغيير العرض أو إلغائه لاحقًا لذلك تأكد من اختيارك للعرض المناسب باتّباع النصائح التالية:

  • راجع صفحة حساب المستقل الذي اخترته واطّلع على أعماله السابقة
  • إن كانت هناك تفاصيل غير مذكورة في المشروع، فتواصل مع المستقل وأخبره بها أولًا
  • بإمكانك أن تتواصل مع المستقل وتسأله عن أية أمور تحتاجها
  • احرص دائمًا على إبقاء التواصل مع المستقل داخل الموقع قدر الإمكان وذلك لضمان حقوقك
  • لا تتردد من التواصل معنا ان احتجت لأي مساعدة، نحن نحب مساعدتك!

المستقل غير متاح لاستلام مشاريع، يمكنك ارسال تنبيه له لقبول العرض وإعادة المحاولة بعد بضعة ساعات، أو اختيار عرضاً من مستقل آخر.