ترجمة 5 مقالات عن ريادة الأعمال من الإنجليزية للعربية
وصف المشروع
المطلوب ترجمة 5 مقالات من الإنكليزية إلى اللغة العربية. يتألف المشروع من 7800 كلمة أجنبية تقريبًا.
يشترط ما يلي:
- قراءة المقالات جيّدًا وفهمهما قبل تقديم عرضك (تقديمك للعرض يعني فهمك الجيّد لكل ما ورد في المقالات).
- تقديم الصفحات بلغة عربية فصيحة سليمة.
- الدقة في ترجمة المصطلحات والحرص على استخدام المصطلحات الشائعة (التقنية منها وغير التقنية).
- قبول التعديلات والتصويبات التي أجريها على الصفحات التي تترجم وتطبيقها على جميع الصفحات إن كان ذلك لازمًا.
- إدخال أية تعديلات أو تصحيحات أطلبها بعد تسلّم المقالات.
- تسليم المقالات منسّقةً بتنسيق makrdown، والتقيد بقواعد تنسيق الصفحات (ستُرسَل لاحقًا).
- ترجمة الصور إن حوت المقالات أية صور
قبل تقديم عرضك، أضف أية مقالات سبق لك كتابتها أو ترجمتها إلى معرض أعمالك (من المُحتمل جدًا أن لا أتواصل معك إن لم أجد أمثلة في ملفّك الشخصي).
إذا سلمتك المشروع، فسنعمل بدايةً على مقال واحد؛ إذا كان ذا جودةٍ عالية، فسنستمر؛ وإن لم يكن بالجودة المطلوبة وفيه أخطاء كثيرة أو يحتاج إلى وقتٍ طويل لتدقيقه، فسأضطر آسفًا لإلغاء المشروع. أرجو منك أيضًا تحديد مدة التنفيذ بدقة، إذ سأطالبك بالالتزام بها.
ملاحظة: أبحث عن تعاون على المدى الطويل، أي من المرجح أن أسلمك مشاريع أخرى في حال كانت جودة عملك ممتازة.
روابط المقالات المراد ترجمتها هي:
https://officevibe.com/bl...)**
ملاحظة مهمة: من أجل قبول عرضك، ترجم العينة الآتية وأرفقها مع عرضك (إرفاق العينة الأصلية وترجمتها في ملف نصي مع عرضك وليس كتابتها ضمن محتوى العرض)، إذ تصف هذه العينة مدى نوعية ترجمتك.
The more you grow and learn, the more you’ll be able to achieve. There’s no better feeling in the world than having a humongous accomplishment. Whether it’s obtaining a big employee of the month prize or coaching your kid’s soccer team to the championship.
Your personal growth will put you in positions to succeed, and sometimes your knowledge or personal stories can help the people around you. There’s never luck, or being in the right place or right time. You succeed by hard work and seizing opportunities.
العينة من المقال How Personal Growth Affects You At Work
بالتوفيق.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته، إطلعت على المقالات المرفقة بالعرض و بإمكاني ترجمتها ترجمة واضحه ناقلا للمعنى المراد دون إخلال بقواعد اللغة العربية لكوني دارس...
السلام عليكم أستاذ جميل اتمنى أن تكون بأفضل حال أرجو أن تتاح لي الفرصة العمل معك مجددا وسأعمل على تقديم نتائج أفضل على حسب الملاحظات التي تم تقديمها في المشروع ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته تحيه طيبه لدي الخبره الكافيه للقيام بهذا العمل ويمكنني عمل لكي عينه قبل البداية ولدي اعمال سابقه في هذا المجال يعسدني التعامل وت...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أنا مترجم محترف وعلى إستعداد على الإلتزام بشروطكم, ولكني لا أعلم ماهو Markdown وسأسر بأن أتعلم ماهو وأسلم لكم المشروع كما طلبتم
السلام عليكم اطلعت على التفاصيل الخاص بمشروعكم وانا جاهز لإنجازه في الوقت المحدد وبالكفاءة المطلوبة حيث اني التحقت بعمل خاص في الترجمة لفترة وجيزة بالإضافة الى ...
السلام عليكم، قرأت عرضكم وأنا مستعدة للعمل. أنا ترجمانة محلفة عربي، فرنسي، وانجليزي. يمكن لك التأكد من مستوى عملي وإيجاد نماذج من كتاباتي إذا بحثت عن اسمي في غو...
السلام عليكم أ.جميل أنا على استعداد تام لتنفيذ هذا العرض الممتع بكفاءة وبعد عن الرتابة وبسعر يناسبك.. يمكنك الاعتماد علي فأنا مترجمة ومحررة في مواقع عدة أشهرها ...
انا درست في كلية اداب قسم انجليزي وممكن اترجملك المقالات دي بشكل كويس جدا واقل من اي حد في التكلفه .. وممكن نجرب مقاله واحده وتحكم لو تمام نكمل الباقي
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يمكنني فعل المطلوب وهذه العينة المطلوبة . كلما كبرت و تعلمت أكثر كلما تمكنت من تحقيق المزيد ليس هناك شعور أفضل في العالم من الحص...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اهلا بحضرتك أنا ممكن أنفذلك المطلوب بكفاءة وفى وقت وجيز جداا وبأقل تكلفه
السلام عليكم أستاذ جميل بيلوني، لقد اطلعت على الروابط المرفقة في عرض العمل وقرأتها وترجمت العينة المطلوبة، ويسعدني أن أقدم لك عرضي لترجمة هذه المقالات، وهذا انط...
مرحبا بإمكاني إن شاء الله تلبية ماترغب به من أعمال ترجمة وكتابة. في صفحة أعمالي ستجد رابط مدوتني الخاصة حيث أقوم بكتابة مقالاتي الخاصة المترجمة هناك، بإمكانك زي...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته خالد صلا من مصر خريج كلية الالسن للغات والترجمة ببكالوريوس في الترجمة الاكاديمية من الإنجليزية للعربية والعكس وقد ترجمت العديد م...
لربما لن يتم النظر الى عرضى فى هذا المشروع نتيجة عدم وجود أعمال سابقة لكن السبب فى ذلك يرجع الى أنى أصبحت متابعة للموقع منذ يومين رغم اشتراكي فيه قبل سنوات,,,عم...
السلام عليكم تحية طيبة وبعد لقد عملت في مجال ترجمة المقالات الأكاديمية مدة جيدة خارج مستقل. قرأت المطلوب ولدي الكفاءة بإن الله على الترجمة الدقيقة مع التدقيق ال...
يمكننى ترجمة مقالاتك بدقة عالية. لم يسبق لي العمل على هذا الموقع و لكنى عملت فى العديد من مكاتب الترجمة بجمهورية مصر العربية
السلام عليكم معك احمد شاهين مترجم من غزه اعمل في مجال الترجمه منذ ما يقارب العام اطلعت على عرضك واود اعلامك اني على استعداد لتنفقيذ الاعرض وفقا للشروط التي في ا...
السلام عليكم أنا كاتب ومحرر ومترجم في العديدمن المنصات الإلكترونية. أستطيع مساعدتك في المشروع وأتمنى العمل معك.
صباح الخير أستاذ جميل، آمل أن يكون هذا المشروع أو غيره هو التالي في سلسلة مشاريعنا التي سنقوم بها إن شاء الله خلال تعاملنا طويل الأمد، وأن يكون لي شرف خدمتك بمه...
السلام عليكم انا مترجم عربي متحرف لديه خبرة واسعة في هذا المجال استطيع القيام بمشروعك باحترافية عالية وباقصر وقت وانا مهتم جدا بمشروعك وتستطيع ان تلقي نظرة على ...
مرحبا. لقد قرأت طلبك بعناية وقمت بترجمة العينة التى طلبتها وأرى أننى أستطيع إنهاء هذا العمل إن شاء الله بالدقة التى تريدها والوقت المطلوب
السلام عليكم معكم المترجمة ليال، خريجة أدب انكليزي أعمل كمترجمة منذ عدة سنوات وسبق لي العمل على مشروع مماثل. استطيع ضمان تسليم عملكم بطريقة احترافية مع مراعاة ا...
السلام عليكم استاذ جميل، لقد قرأت عرض سيادتكم بعناية واطلعت على المقالات المراد ترجمتها وباستطاعتي أن أقوم بترجمتها ترجمة دقيقة خالية من الأخطاء اللغوية أو الإم...
السلام عليكم مستعدة لترجمة مقالات ريادة الأعمال ترجمة احترافية وفق الضوابط المطلوبة بإذن الله. مترجمة محترفة وترجمتي دقيقة وبعيدة عن الحرفية وأراعي المصطلحات بد...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته طالبة ماجستير لغة ونحو إن شاء الله أنا قادرة أن أقوم بهذا العمل على أكمل وجه. أرجو من الله التوفيق لي وللجميع. ملاحظة: ارفقت نمو...
السلام عليكم معك أ. نوره برزق بكالوريس لغة انجليزية.. أعمل معلمة لغة انجليزية ومترجمة عن بعد حيث اعمل مع العديد من الشركات العربية والاجنبية وترجمت العديد من ال...
السلام عليكم استاذ جميل، يسعدني العمل معك، انا مترجمة لغة انجليزية قمت بترجمة العديد المقالات في مجالات مختلفة ويمكنك الاطلاع على معرض اعمالي. اهتم بإخراج النص ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أخي الكريم جميل.. لن أطيل الكلام، أعتقد أنكم تعرفوني، فقد سبق أن وجهتم دعوة إلي إلى أحد مشاريعكم السابقة، وكل ماأصبو إليه من خلا...
السلام عليكم و رحمه الله و بركاته لقد اتطلعت علي العرض و مستعد للقيام به و اتميز بترجمه تهدف لفهم الموضوع او النص المراد
السلام عليك أستاذ جميل أتمنى أن تطلع على الملف المرفق وترى جودة العمل حتى لا أشعر أن جهودي المضنية ذهبت سدى. ترجمت العديد العديد من المقالات باللغتين العربية وا...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته بفضل الله استطيع انجاز تلك المهمه بسرعه ودقة حيث ان تخصص يسمح لي بذلك فانا حاصل على ليسانس الاداب والتربيه قسم اللغه الانجليزية ...
السلام عليكم أخي الكريم أولا وقبل كل شيء ، مرفق لكم نماذج من أعمالي في ترجمة المقالات التي قمت بترجمتها من ذي قبل، وقد نال جميعهم بفضل الله استحسانا كبيرا. معكم...
مرحبا استاذ جميل انا قمت بالاطلاع على المقالات و لقد قمت بترجمه المقال اللذى تريده لقبولى ترجمه المقال اهى (كلما كبرت و تعلمتستتمكن من تحقيق المزيد لا يوجد شعور...
السلام عليكم أخي الكريم معك محمود مهندس وكاتب محتوي وقد قمت بكتابة العديد من المقالات المأخوذة من المصادر الأجنبية وسوف تجد مثالا لذلك في معرض الأعمال الخاص بي....
يشرفني ويسعدني التعامل معك بإذن الله أستطيع أنهاء عملك في خلال المدة المحددة وبإتقان تام وقد إرفاق ملف الترجمة المطلوبة من سيادتكم
تحياتي لك أستاذ جميل لقد قمت بالأطلاع على المقالات الخمسة المذكورة وجاهز لترجمتها وتنسيقها كما طلبت بنسق makrdown أرفقت لك عينة مترجمة أرجو أن تنال اعجابك يسعدن...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يسرني ان اتقدم بعرضي لانجاز العمل على اكمل وجه بحول الله انا بائعة مميزة على منصة خمسات بتقييم مائة بالمائة انجزت ازيد من 150 خد...
كل ٢٠٠ كلمه للترجمه مقابل خمس دولارات و هناك مقابل للتنسيق و التعديل .. كل تعديل مقابل ٥ دولارات ترجمه مقال واحد في يوم واحد انا ادرس الترجمه في الجامعه الامريك...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أخي جميل. متابع لمشروعاتك ومهتم بها جدا، ترجمت العينة the importance of global business، لكن لم أستطع إضافة عرض بسبب أخذ المشروع...
تحياتي استاذ جميل لقد فهمت جيدا المطلوب من ترجمة 5 مقالات واستطيع انجاز هذا العمل بكل دقة واحترافية ومهنية ونتطلع الي العمل معكم ورفقت عينة من الترجمة
بإذن الله أستطيع أداء مهمة الترجمة المطلوبة في خلال 7 أيام بجودة جيدة ترضيكم وقد أرفقت عينة الترجمة المطلوبة.
السلام عليكم ورحمة الله أخى العزيز , تصفحت مقالاتك ويسعدنى أن أقوم بتنفيذ المشروع لك حيث أنى أمتلك المهارات اللازمة لذلك وقد قمت بترجمة بعض المقالات المشابهة كو...
السلام عليكم بعد التحية، اخي الكريم انا عندي خبرة في هذا المجال وبامكاني اطلاعك على اكثر من مشروع مشابهة، ولكن الميزانية الموضوعة 50 دولار مقابل 7800 كلمة منخفظ...
أهلا بيك أستاذ جميل. أنا سعيد لكتابة عرضي لمشروعك الرائع. انا مشرف على صفحة علمية على موقع التواصل Facebook يمكنك زيارة معرض أعمالي للإطلاع على ذلك. لقد ترجمت ا...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته انا لدي الخبرة في كتابة المقالات وترجمة واعداد النصوص وانجاز مهمتك في اسرع وقت The more you grow and learn, the more youll be ab...
السلام عليكم. انا لدي خبرة في الترجمة وتحويل النصوص من الانجليزية إلى العربيه وبالعكس. جاهز ومتفرغ لتنفيذ طلبك والتعامل معك أكثر. سانفذ طلبك حسب الشروط المطلوبة...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أخي لدي المهارات اللازمة لتنفيذ العمل المطلوب بالوقت المطلوب تواصلي معي من أجل التفاصيل