ترجمة مقالات صحية من الإنجليزية إلى اللغة العربية

تقييم المشروع

الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
مهند ا.
  • صاحب المشروع
مترجمة متميزة وعمل احترافي متقن للغاية.
أنصح بشدة بالتعامل معها في الترجمة الاحترافية.

وصف المشروع

السلام عليكم ورحمة الله..

لدي عدة مقالات صحية باللغة الإنجليزية في قرابة ١٨ ألف كلمة تقريبًا محتاج إلى ترجمتها من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية.

علمًا بأن المقالات لها اختصاص صحي.

مع رغبتي بأن تكون صياغة المقالات بأوضح عبارة وأجملها، ولا أشترط ترجمة حرفية.

فأرجو ممن يجمع بين المعرفة باللغتين الإنجليزية والعربية، مع القدرة العالية على الترجمة والصياغة العربية للمحتوى الصحي أن يرفق شيئًا مما ترجمه حتى أتمكن من اختياره واتفق معه.

مع جزيل الشكر..

العروض المقدمة

Sally B.

السلام عليكم انا طبيبه بشريه كنت رئيس اللجنه العلمية لفريق البحث العلمي بجامعتي واحترف الترجمه من الانجليزيه والالمانيه للعربيه والعكس مع التدقيق اللغوي والصياغ...

اجيد اللغتين العربية والإنجليزية كما أن لدى خبرة ١٧ عاما في مجال تصميم المواقع وكتابة محتوى الويب باللغتين ويمكنني تنفيذ المهمة بشكل يناسب تطلعاتكم وفي مدة مناس...

أهلا بك أخي الكريم. سأقدم لكم خدمة ترجمة المقالات والتقارير العامة والطبية من العربية للإنجليزية والعكس أيضا خالية من الاخطاء اللغوية والإملائية. ( مرفق أعمال ت...

السلام عليكم اخي مهند لقد قرأت طلبك..ورأيت انه من السهل علي انجازه في اقرب وقت ممكن ان شاءالله... الرجاء التواصل معي حين اتخاذك القرار.. دمت بسلام

يمكنني القيام بالعمل المطلوب ، ترجمة يدوية إحترافية ، ترجمة سليمة ودقيقة ، كتابة منسقة علي الوورد ، تقسيم إلي عناوين وفقرات ، كتابة بدون أخطاء ، مراعاة الهمزات ...

بكالريوس صيدلة لي خبرة كبيره بمجال الترجمة. استطيع انجاز المهمه علي اكمل وجه لدي العديد من الاعمال ان اردت تقييم اعمالي.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته لقد اطلعت على مشروعكم وفهمت المطلوب جيدا وأنا على استعداد لاستلام هذا المشروع وتقديم أفضل ما لدي، أنا كاتبة مقالات ومترجمة بالإض...

انا متفرغة وجاهزة تماما للترجمة واجيد اللغة الانجليزية بطلاقة وعملت كثيرا بهذا المجال واتمنى العمل معك وشكرا

السلام عليكم سيد مهند أنا طبيبة حاصلة على الماجستير، أجيد اللغة الانجليزية وأتقنها، كما أنني على دراية واسة بالمصطلحات الطبية والصحية بحكم عملي. يمكنني ترجمة ال...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يسعدني التعاون معكم في ترجمة المقال والدراسات المطلوبة بجودة ودقة وصياغة سلسة فقد قمت بالاطلاع علي المرفقات. أعمل بمجال الترجمة ...

عليكم السلام ورحمة الله وبركاته... طلبك ترجمة المقالات الصحية صميم عملي واختصاصي أهلا بك... معك د/شيماء فهمي طب بشري، واعمل كمترجمة طبية وكاتبة منذ اكثر من ٣ سن...

السلام عليكم انا طبيبة تخرجت حديثا ومتفرغه حاليا، بالاضافه لدراستي عن الصحة لست سنوات باللغه الانجليزيه فإنني قد عملت من قبل بالترجمة الصحية مع شركة ويكيبديا وذ...

السلام عليكم ورحمة الله أ. مهند المحلي. جمعة مباركة. كمترجم محترف من الانجليزية إلى العربية وبالعكس، يسرني التعاون مع حضرتك لترجمة المقالات ترجمة احترافية ودقيق...

السلام عليكم معكم مريم عماد طالبة طب بشري أعمل في الترجمة ولدي خبرة كبيرة في ترجمة الملفات الصحية نظرا لخلفيتي الطبية و إجادتي اللغة الإنجليزية والعربية إجادة ت...

السلام عليكم أستاذ محمد، أرفقت نموذج قمت بترجمته من كتاب يتعلق بالتغذية والصحة، سأرفق لك أيضا روابط لمقالات بإسمي في موقع كنت منشئة المحتوى الصحي فيه، فضلا أرجو...

مرحبا، لدي خبرة في الترجمة والصياغة تتخطى الأربع سنوات، هذا بخلاف أن دراستي هي كلية الآداب قسم ترجمة من وإلى الإنجليزية بجامعة القاهرة، أتعامل مع جميع أنواع الت...

تحية طيبة جاهز لتقديم الخدمة باحترافية: حاصل على إجازة في الهندسة المعمارية من جامعة دمشق، وطالب ماجستير في التنمية الإقليمية الاقتصادية والاجتماعية. أشغل منصب ...

السلام عليكم اخي مهند اتمني ان تكون بخير انا يشرفني أن أقوم بترجمة المقالات المطلوبه وأستطيع تقديم ترجمة احترافية ودقيقة مع عمل تنسيق ممتاز للمقالات على برنامج ...

مرحبا أ.مهند .. مساؤك جميل: ) معك إيمان، طبيبة بشرية، خريجة طب المنصورة، من أعرق كليات الطب بمصر والعالم العربي بالإضافة لعملي كطبيبة، أعمل بالترجمة الطبية، حيث...

مرحبا استطيع صياغة المقالات بشكل محترف وسوف تسعد بتعامل معي واتشرف باختيارك لي وتعامل معك حيث انني لدي خبرة فالكتابه واللغه من 10 سنوات عمل

السلام عليكم اخي الفاضل ضمن خدماتي ان شاء الله وبتقييمات 100% على منصة خمسات ومنصات متعددة اخرى. ترجمة من الإنجليزية إلى العربية ترجمة يدوية غير آلية ملف وورد م...

وعليكم السلام والرحمة أ. مهند، أنا مترجمة وصانعة محتوى، أسلوبي هو أني لا أتبنى الترجمة الحرفية عند ترجمة المقالات، بل أقرأ المقال ككل، ثم أعبر عن أفكاره الرئيسي...

دكتور/محمد المحلي معك دكتور/ أسلام فراج -صيدلي ومترجم مواد صحيه وطبيه لدي موقع (طب ويب) يمكن أرسال نص مكون من 100 كلمه وترجمته حتي تستطيع الحكم علي العمل. شكرا ...

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته أخي الكريم مستعد إن شاء الله لاستلام المقالات، وسأقدم لك ما يلي: 1-ترجمة يدوية احترافية 2- ستكون الترجمة دقيقة لغويا، وبدون أي ...

السلام عليكم استاذ مهند يسرني أن اقدم عرضي للعمل على مشروع الترجمة خاصتك، أعمل مترجمة فورية في منظمة طبية أمريكية ومهمتي هي الترجمة للأطباء خلال جولاتهم الميدان...

وعليكم السلام استاذ مهند.. قرأت المطلوب و على استعداد عمل ترجمه احترافية و يدوية 100% فأنا عملت في ترجمة المقالات و التقارير في مؤسسات عالمية و وكالات اخبارية م...

السلام عليكم ضمن خدماتي الترجمة من الانجليزية الى العربية و العكس ترجمة حسب المعنى و ليست حرفية . القدرة على إعادة صياغة أي عبارة لتعطي معناها الأصلي. المقالات ...

السلام عليكم مرحبا ا. مهند معك طبيبة أعمل بالترجمة خاصة المتعلقة بالمجال الصحي فقد ترجمت العديد من الملفات المماثلة. يمكنني القيام بالعمل بكل دقة وكفاءة بإذن ال...

السلام عليكم أستاذ مهند مع حضرتك هادي لطفي، أعمل كمترجم حر منذ ثلاث سنوات ولدي خبرة مسبقة في ترجمة المقالات الصحية حيث قد ترجمت منها الكثير والكثير. كما أنني أع...

مرحبا أ/مهند بصفتي باحث دكتوراة تخصص لغويات وترجمة بكلية الآداب, وحاصل على درجة الماجستير في اللغة الإنجليزية تخصص لغويات بتقدير ممتاز, ومترجم منذ عام 2014, وحا...

مرحبا أ. مهند قرأت ما تريده باهتمام وستجد ان مهارتي مطابقة لما تحتاج ولي خبرة سابقة وطويلة في العمل كمترجمة و يسرني ان اقدم لك ما تريد بالدقة المطلوبة فأنا محتر...

مرحبا، لقد قرأت وصف العرض، و استطيع ترجمات الملفات و صياغتها بصوره متقنة و جذابة للقارئ. كصيدلانية امتلك المعرفة الكافيه بالمصطلحات الطبيه و طريقة صياغتها

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أستاذ مهند.. لقد اطلعت على تفاصيل مشروعكم.. ولي الشرف أن تكلفوني به.. معكم المستقل(قتيبة يوسف)، مهندس الكترونيات و اتصالات.. أرج...

السلام عليكم ورحمة الله أنا طالبة بالسنة الأخيرة بكلية الطب .. لدي الخبرة الكافية بالترجمة وإعادة صياغة الجمل باللغة العربية والإنجليزية .. يمكنني مساعدتك باحتر...

السلام عليكم أخي الكريم :) مع حضرتك مترجم محترف جاهز للبدء علي الفور والأسباب الآتية توضح لماذا أنا مؤهل لهذه للوظيفة: سوف انتهي بإذن الله في 7 أيام (وضعت 10 فق...

السلام عليكم سيد مهند اتمنى ان تكون بأحسن الاحوال طلبك من ضمن خدماتي قدمت العديد منها على منصة خمسات بتقييمات ممتازة متمكنة جدا من اللغتين كتابة وترجمة بين اللغ...

مرحبا أخي. أنا مترجم وكاتب محتوى ولدي خبرة في ترجمة مقالات الصحة النفسية والمكملات الغذائية والطبية وعلى دراية بأن الكلمات ما هي إلا أداة لعكس المعنى المراد إيص...

السلام عليكم لقد قرات عرضك و لدي خبرة في مجال الترجمة و اضمن لك ترجمة مرضية باعلى قدر من التدقيق اللغوي و خالية من الاخطاء الاملائية و المصطلحات الصحيحة و غير م...

السلام عليكم .. بفضل الله انا كاتب محتوي من الطراز الفريد و طبيب و اتقن الانجليزية والعربية بطلاقة و لدي القدرات الفكرية والادبية علي صياغة العبارات و الجمل بأس...

السلام عليكم كاتب مقالات ومترجم باللغة العربية والانجليزية والفرنسية عندي خبرة 7 سنوات في هذا المجال. اكتب مقالات في جميع المجالات بجميع الاحجام لدي خبرة كافية ...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته: أخي الكريم أنا على أتم الاستعداد لتنفيذ ترجمة دقيقة ومتقنة وفي الوقت المحدد بإذن الله، فأنا ولله الحمد أحمل إجازة في اللغة الإن...

عليكم السلام ورحمة الله وبركاته أهلا بك أخي مهند، أعرفك بنفسي: أنا طبيب بشري، مترجم خبرة 5 سنوات على مواقع العمل الحر، العربية منها والأجنبية بالنسبة لمجال العم...

يعطيك العافية استاذي يمكنني القيام بترجمة لدي خبرة في هاد المجال اكتر من ٥سنوات ترجمة من لغة انجليزية الي العربية والعكس ولدي اعمال سابقة في ترجمة مقالات عديدة ...

مساء الخير معك د. محمد، دكتور صيدلي حاصل على الماجستير في علم الأدوية والآيلتس الدولية وكذلك دبلومات قي التغذية. قرأت طلبك بعناية وأستطيع تنفيذه باحترافية وبدقة...

تحية طيبة أهلا بكم أخي الكريم، لدي العديد من أعمال الترجمة عبر هذا الموقع والعديد من المقالات المترجمة والمنشورة في أكاديمية حسوب ( يمكنكم الاطلاع عليها في صفحت...

السلام عليكم استاذ مهند من ضمن خدماتى الترجمة ولدى خبرة 4 سنوات فى الترجمة تواصل معى وستنال ما تريد بأذن الله

أسعد الله أوقاتك أخي مهند، معك جهاد مصطفى، صحفي أدرس ماجستير الإعلام في بلجيكا ترجمت عشرات الكتب والمقالات من الانجليزية للعربية ودققت وراجعت عدة ترجمات كان بها...

استطيع ان اترجم لك ما تريد باتقان و اجادة فانا ملمة بالعربية و الانجليزية بالاضافة للمجال الصحى... راسلنى

مرحبا مهند أستطيع مساعدتك في ترجمة هذه المقالات مع الحرص على المصطلحات العلمية وحسن صياغتها كمحتوى علمي. الترجمة ستكون من واقع خبرة اكثر من 8 سنوات في العمل الص...

اهلا بك أ. مهند لقد قرأت مشروعك وأنا علي أتم الاستعداد للقيام بالترجمة باحترافية ودقة عالية. أنا طالب بكلية الطب وهذا سيساعدني في الترجمة بدقة وسهولة بالاضافة ا...

قبولك لهذا العرض يعتبر اتفاقاً بينك وبين المستقل وسيبقى موقع مستقل وسيطاً بينكما حتى تسليم المشروع. لن تتمكن من تغيير العرض أو إلغائه لاحقًا لذلك تأكد من اختيارك للعرض المناسب باتّباع النصائح التالية:

  • راجع صفحة حساب المستقل الذي اخترته واطّلع على أعماله السابقة
  • إن كانت هناك تفاصيل غير مذكورة في المشروع، فتواصل مع المستقل وأخبره بها أولًا
  • بإمكانك أن تتواصل مع المستقل وتسأله عن أية أمور تحتاجها
  • احرص دائمًا على إبقاء التواصل مع المستقل داخل الموقع قدر الإمكان وذلك لضمان حقوقك
  • لا تتردد من التواصل معنا ان احتجت لأي مساعدة، نحن نحب مساعدتك!

المستقل غير متاح لاستلام مشاريع، يمكنك ارسال تنبيه له لقبول العرض وإعادة المحاولة بعد بضعة ساعات، أو اختيار عرضاً من مستقل آخر.