ترجمة كتيب عن السلامة والصحة المهنية
وصف المشروع
احتاج مترجم لترجمة كتيب (مرفق) يتحدث عن السلامة والصحة المهنية مع مراعاة النقاط التالية:
1- الترجمة من انجليزي إلى عربي.
2- إضافة الأشكال والرسومات البيانية إن وجدت.
3- تكون اللغة والصياغة سليمة ومدققة ومطبوعة على وورد بدون أخطاء طباعية.
4- مجال الترجمة هو الهندسة الصناعية - العوامل البشرية - السلامة والصحة المهنية
5- الكتابة باللغة العربية الفصحى.
6- صياغة الجمل وتركيبها لتوصيل المعنى بأدق شكل ممكن، وبالشكل المهني المتعارف عليه، ودون الاعتماد على الترجمة الفورية والحرفية من جوجل للترجمة أو غيره.
7- تسليم الملف مطبوعاً على برنامج الوورد (ملف مفتوح) مع مراعاة الأخطاء اللغوية.
8- وضع الهوامش في أسفل الصفحة إن وجدت.
9 - عدد الصفحات 45 - 50 صفحة تقريباً.
10 - الخبرة العلمية في مجال المشروع عامل مهم في لقبول المستقل.
11 - سيتم مراجعة المشروع لغوياً وعلمياً قبل القبول اكتمال للمشروع
للمساعدة: يوجد شروحات كثيرة متوفرة عن هذا الموضوع باللغة العربية في مواقع الانترنت ، ويمكن الاستعانه بها لترجمة المصطلحات العلمية في الكتيب
آمل تحديد المدة المتوقعة لتسليم الترجمة للالتزام بها قبل تقديم الطلب.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
سلام عليكم أخي وليد (قبل كل شئ قمت بترجمة مقدمة غلاف هذا الكتاب وأرفقتها ليتسنى لك الوقوف على جودة الترجمة) ويمكنك أيضا الاطلاع على معرض أعمالي ورؤية ترجمتي في ...
السلام عليكم أنا المهندس محمد المنيراوي من غزة تخصص هندسة مدنية ودرست مساقات متعددة تتعلق بالهندسة الصناعية ومساقات تتحدث عن ال Safety factors ، ومتمكن في اللغة...
مرحبا استاذ وليد قرأت تفاصيل المشروع بدقة وفهمت ما تعنيه بلضبط. انا اضمن لك ان تكون راضيا بعد الخدمة. سيتم تسليمك المشروع بأقصى سرعة ممكنة مع الدقة والترجمة الص...
مرحبا وليد , تم الاطلاع على الملف المرفق لديك قد أبدو مستقل جديد على المنصة ولكن خبرتي خارج المنصة الممتدة في ترجمة الكتيبات ولقد انهيت الكثير من المشاريع التي ...
السلام عليكم مرحبا أستاذ وليد لدي إلمام ممتاز باللغة الإنجليزية ومتمرس في الترجمة من الإنجليزية إلى اللغة العربية في مجالات عدة، حيث أحرص على الغوص في أي مجال أ...
حياك الله أخي وليد، وبعد: سأقوم بتقديم ترجمة احترافية للكتيب، من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية الفصيحة. سأحرص على وضع الصور والرسومات البيانية في موضعها كم...
السلام عليكم مستعدة لترجمة الكتيب وفق الضوابط المطلوبة بإذن الله. مترجمة محترفة وترجمتي دقيقة وبعيدة عن الحرفية وأراعي المصطلحات بدقة عالية وأحافظ على ترابط الأ...
سلام عليكم يسعدني ترجمة الكتيب لحضرتكم حيث ان لي قدرات عالية جدا في اللغة الانجليزية ولي خبرة في الترجمة ، كما اني خريجة هندسة ولي شهادة في الiosh managing safe...
السلام عليكم يمكنني ترجمة الكتاب بعشرة ايام وتسليمه دون اي اخطاء وباللغة الفصحى حيث انني اعمل بمجال الترجمة وحاصلة على شهادة بكالوريوس باللغة الانجليزية اتمنى ا...
السلام عليكم ورحمة الله. اطلعت على الكتاب المرفق بالوصف. يمكنني ترجمة الكتاب ترجمة يدوية دقيقة. يمكنك الاطلاع على نماذج ترجمات سابقة قمت بإنجازها في معرض أعمالي...
يعطيك العافية تم الاطلاع على مشروعك وعلى استعداد للقيام به على اكمل وجه وبالدقة المطلوبة خبرة 5 سنوات في الترجمة من عدة لغات وخصوصآ الانكليزية والفرنسية وحاصل ع...
تحية طيبة يمكنني ترجمة الكتاب المطلوب وتسليمه في 10 أيام بإذن الله، مع الالتزام باللغة الواضحة والسلسة، والله ولي التوفيق
مرحبا بك،، اطلعت على تفاصيل المشروع، ويمكنني ترجمة الكتيب المطلوب بدقة واحترافية عالية حسب الشروط المذكورة في المشروع وخلال الوقت المحدد، بحيث تكون الترجمة خالي...
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته عزيزي وليد, يمكنني مساعدتك في إنهاء المشروع بأقل وقت ممكن و بجودة عالية و ذلك نظرا لعدة عناصر منها: - أعمل في مجال الترجمعة ال...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، كيف الحال أخ وليد أنا متحصلة على بكالوريوس في علم الأحياء الدقيقة ومطلعة على الهندسة الصناعية والصحة والسلامة بشكل كبير بحكم أن...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. اسمى / hanan raheel اعمل فى مجال الكتابة والترجمة كمستقل . لدية خبرة كبيرة بمجال الترجمة وقد نفذت بالفعل العديد من المشروعات فى...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته مرحبا أخي وليد معك عبدالله خيري، مهندس صحة وسلامة مهنية، ومترجم منذ 4 سنوات، وبائع موثوق على خمسات لدي خبرة متميزة في الترجمة نا...
تحياتي لك أخي الحبيب :) يسعدني أن أقوم بتنفيذ هذا المشروع بالصورة التي تليق بكم ، وبعد الاطلاع على تفاصيل المشروع الخاص بكم أجد نفسي لائقا بتنفيذه على أكمل وجه ...
السلام عليكم أ. وليد أمتلك خبرة في الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية وصياغة الجمل بأسلوب واضح ودقيق وخال من الأخطاء، إذ أنني أقوم بقراءة النص وفهمه ...
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته حاصله على بكالوريوس هندسه جامعه القاهره حاصله على دبلومه عامه جامعه جنوب الوادى حاصله على دبلومه مصمم جرافيك يمكننى اتمام العمل ...
السلام عليكم اخي الكريم يمكنني القيام بالعمل بكل دقة واحترافية التسليم في نفس الوقت المتفق عليه سيشرفني العمل معكم
السلام عليكم أ. الأحمد بمدى دقة سيادتك بعرض تفاصيل العمل ستجد ذات الدقة و الجودة في ترجمتي بإذن الله. أعمل كمدربة للغة الإنجليزية لأعلى المستويات و الدورات العا...
السلام عليكم أنا متحصلة على شهادة اتقان اللغة الانجليزية بالاضافة الى مجموعة تكوينات في التنمية البشرية وترجمت بضعة مقالات للجريدة لدي ما يؤهلني لترجمة الكتيب ب...
مساء الخير أستاذ وليد لقد قرأت المطلوب أنا مستعدة للترجمة والكتابة مع التدقيق اللغوي وسوف تكون النتيجة مرضية إن شاء الله فأنا مهندسة حواسيب حاصلة على ماجستير في...
أهلا بك أخي وليد. لي الشرف أن أقوم بترجمة الملف بيدوية ومهنية حيث اطلعت على تفاصيل المشروع وأيضا الكتيب المرفق كما سيتم مراعاة جميع الشروط التي طلبتها بترجمة ال...
خبرة ممتازة وتخصص موارد بشرية ماجستير بالإضافة إلى بكالوريوس لغة انجليزية ودبلوم ترجمة .. جاهز للعمل
السيد وليد المحترم.. يسعدني أن أنفذ لك العمل المطلوب بكل احترافية وإتقان إذ أعمل كمترجمة مستقلة منذ عدة أعوام وحصلت مؤخرا على شهادة الايلتس البريطانية في اللغة ...
مرحبا... قادر على انجازه لخبرتي في مجال الصحة و السلامه لطبيعة عملي في مجال البترول 8 سنوات و الحصول على العديد من التدريبات و شهادات دولية خاصة بـ الصحة و السل...
السلام عليكم أخي الكريم، اطلعت على طلبكم ويسعدني أن أقوم بترجمة احترافية تحافظ على المعنى المراد من الكتيب مع الصياغة الحرفية العلمية المطلوبة وإضافة التشكيل وع...
45 إلى 50 صفحة ولكن كم كلمة سوف تكون هناك في الصفحة الواحدة، وهل الملف بصيغة بي دي ايف ام بصيغة الوورد إذا اتضح الأمر سيكون أفضل للتعامل الشفاف. على كل فأنا متر...
مترجم ومصمم محترف وكاتب محتوى وشريك ومؤسس في مكتب ترجمة يمكنك الاطلاع على أعمالي السابقة للتأكد من مهاراتي. ترجمت مقالات وتقارير طبية متعددة من قبل وضليع في الم...
السلام عليكم، أتمنى أن تكون بخير أستاذ وليد،، معك المهندس الصناعي عادل ابو عيشة، لقد اطلعت على مشروعك وأنا متأكد من أنك تعلم أن مهندس صناعي بلغة إنجليزية قوية س...
سلام عليكم لقد قرأت المشروع ويمكننى القيام به بدقه عاليه وعلى المستوى المطلوب فلدى خبىه اكثر من 3 سنوات فى مجال الترجمه من الانجليزيه الى العربيه والعكس واجيد ت...
السلام عليكم سيد وليد انا لدي خبرة في الترجمة لان تخصصي لغة انجليزية ولدي هذه الفترة مادة دراسية عن السلامة والصحة المهنية يمكنني ان اريك اياها عندما تقبل العرض...
مرحبا، أنا مترجمة وكاتبة محتوى علمي وأدبي، يمكنني إنجاز هذا العمل بدقة وبراعة، لأن هذا مجال تخصصي. يمكنكم الاعتماد علي.
مرحبا سيد وليد يسرني تنفيذ طلبك فالترجمة مجال اختصاصي وانا مهتمة بالصحة بشكل عام ولدي سرعة كتابة ع الوورد حيث استطيع التنفيد في وقت قصير ويمكنك ادا قبلت الطلب ا...
السلام عليكم أخي وليد أستطيع بخبرتي في الترجمة و التعامل مع اللغات أن أعطيك ترجمة احترافية و مميزة للكتاب و إخراجها في وقت وجيز إن شاء الله. تفضل بالإطلاع على م...
اهلا بك اكاديمية بدرجة ماجستير في الفيزياء الاشعاعية ..قمت بترجمة العديد من الكتب والمقالات العلمية والتي تتعلق بالاجهزة وارشادات الاستعمال ... اعمل كمشرفة في م...
أوقاتك سعيدة أستاذ وليد. أرجو أن تكون بخير. في المرفق سترى عينة عما سيبدو عليه خرج الملف بالالتزام بالقواعد المطلوبة بالإضافة للحفاظ على التنسيق وترجمة الأشكال ...
مرحبا اخي وليد .. لدي الخبرة المسبقة في مجال الترجمة المختلفة فانا خريجة قسم ادب انجليزي وعملت بالترجمة باللغتين العربية و الانجليزية .. وعلى دراية بمجال الترجم...
مرحبا أ.وليد قمت مسبقا بترجمة ملفات تتعلق بالسلامة المهنية و الاصابات المتعلقة ببيئة العمل الصادرة عن منظمة العمل الدولية. أضمن لك ترجمة احترافية بمصطلحات سليمة...
أهلا بك أخي الفاضل إذا كنت تبحث عن عمل احترافي حقا يمكنك التواصل معي، أنا مترجم بأكاديمية سيبو الدولية ومترجم بـ Netflix من أعمالي، ترجمة: رواية زعفران للكاتبة ...
السلام عليكم اخي اتمني ان تكون بصحه جيده لقد اطلعت علي مشروعك واستطيع ترجمه الكتيب باحترافيه وبتنسيق ممتاز علي الورد وذلك نظرا لخبرتي في مجال الترجمه لاكثر من 1...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ، أدام الله عليك كامل الصحة والعافية أستاذ وليد. معك مهندس الحاسوب أحمد خالد. يمكن العمل على المشروع وإنهاؤه في المدة المحددة بإ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يسعدني العمل على ترجمة الكتيب إيمان خريجة قسم اللغة الانجليزية والترجمة من جامعة عفت للبنات في جدة
مرحبا يمكنني القيام بالمطلوب بكل سهولة حيث اني درست اللغة الإنجليزية التطبيقية في الجامعة الأردنية وأستطيع الترجمة في مختلف المجالات كما انني عملت على عدة مشاري...