ترجمة ثمانية مقالات عن DevOps من اللغة الإنكليزية إلى العربية
تقييم المشروع
جميل ب.
سيكون لنا تعاملات مستقبلية بإذن الله. أشكرك محمد جزيل الشكر، وسلمت يداك.
وصف المشروع
المطلوب ترجمة 8 مقالات من الإنكليزية إلى اللغة العربية. يتألف المشروع من 6000 كلمة أجنبية تقريبًا.
يشترط ما يلي:
- قراءة المقالات جيّدًا وفهمهما قبل تقديم عرضك (تقديمك للعرض يعني فهمك الجيّد لكل ما ورد في المقالات).
- تقديم الصفحات بلغة عربية فصيحة سليمة.
- الدقة في ترجمة المصطلحات والحرص على استخدام المصطلحات الشائعة (التقنية منها وغير التقنية).
- قبول التعديلات والتصويبات التي أجريها على الصفحات التي تترجم وتطبيقها على جميع الصفحات إن كان ذلك لازمًا.
- إدخال أية تعديلات أو تصحيحات أطلبها بعد تسلّم المقالات.
- تسليم المقالات على هيئة makrdown، والتقيد بقواعد تنسيق الصفحات (ستُرسَل لاحقًا).
قبل تقديم عرضك، أضف أية مقالات سبق لك كتابتها أو ترجمتها إلى معرض أعمالك (من المُحتمل جدًا أن لا يتم التّواصل معك من دون وجود أمثلة في ملفّك الشخصي).
إذا سلمتك المشروع، فسنعمل بدايةً على مقال واحد؛ إذا كان ذو جودةٍ عالية، فسنستمر؛ وإن لم يكن بالجودة المطلوبة وفيه أخطاء كثيرة أو يحتاج إلى وقتٍ طويل لتدقيقه، فسأضطر آسفًا لإلغاء المشروع. أرجو منك أيضًا تحديد مدة التنفيذ بدقة، إذ سأطالبك بالالتزام بها.
ملاحظة: أبحث عن تعاون على المدى الطويل، أي من المرجح أن أسلمك مشاريع أخرى في حال كانت جودة عملك ممتازة.
روابط المقالات المراد ترجمتها هي:
ملاحظة مهمة: من أجل قبول عرضك، ترجم الفقرتين الآتيتين وأرفقهما مع عرضك (إرفاق الفقرة الأصلية وترجمتها في ملف نصي مع عرضك وليس كتابتها ضمن محتوى العرض)، إذ تصف هذه العينة مدى نوعية ترجمتك.
Once you've singled out the queries causing the slowdown, you may find our guide on How To Optimize Queries and Tables in MySQL and MariaDB on a VPS to be helpful with optimizing them.
Additionally, MySQL includes the EXPLAIN statement, which provides information about how MySQL executes queries. This page from the official MySQL documentation provides insight on how to use EXPLAIN to highlight inefficient queries.
من المقال https://www.digitalocean....
والفقرة التالية:
Serverless is often used interchangeably with the term FaaS (Functions-as-a-Service). But serverless doesn’t mean that there is no server. In fact, there are many servers—serverful—because a public cloud provider provides the servers that deploy, run, and manage your application.
من المقال https://opensource.com/ar...
بالتوفيق.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم أخ جميل، يسرني التقدم بعرض على المشروع، فقد قرأت تفاصيله كاملة وأنا على استعداد للمهمة في المدة المحددة وحسب الميزانية المتفق عليها. شاكر لك.
ماجستير تكنولوجبا معلومات - علم البيانات سأترجم لك أربعة منها قبل أن تقبل العرض لغتي العربية والانجليزية قوية جدا إضافة أنني متخصص (برمجة) وليس مجرد مترجم
تحية طيبة أهلا بكم أخي الكريم.. يمكن إن شاء الله القيام بالمطلوب بالشكل الأنسب، لدي العديد من أعمال الترجمة عبر هذا الموقع، كترجمة مرجع الشفرة الكاملة (أكثر من ...
مرحبا لدي خبرة في ترجمة المقالات بكافة انواعها العملية او الادبية ونظرا لدراستي في فرع الهندسة المعلوماتية فلدي إلمام بكافة المصلحات الحاسوبية وهذا الملف هو ترج...
السلام عليكم مرحبا لدي خبرة جيدة في الترجمة من الإنجليزية إلى العربية، عملت على مقالات في مجالات عدة مثل التسويق الإلكتروني، ريادة الأعمال، أخبار ومراجعات تقنية...