اضافة Subtitles لعدد من الفيديوهات باللغة العربية (بدون ترجمة)
وصف المشروع
لدينا ثلاثة فيديوهات مقابلات باللغة العربية مجموعها حوالي 12 دقيقة، نحتاج تجهيز ملفات Subtitles لكل منها ولكن باللغة العربية أيضاً أي بدون ترجمة.
المطلوب تسليم ملف من نوع SRT جاهز مع التوقيتات لكل مقطع فيديو.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم اسمي ريم سامي من فلسطين حاصلة على درجة البكالوريوس في اللغة الانجليزية بتقدير جيد جدا ولدي خبرة في الترجمة وعمل ملفات ال subtitles وتسليمها بصيغة s...
سلام عليكم أستاذ أحمد أستطيع تنفيذ المطلوب بإذن الله بكل إحترافية وقبل الوقت المحدد بإذن الله حيث قمت بهذا العمل من قبل بإستخدام أكثر البرامج إحترافية وضبط توقي...
السلام عليكم، كيف الحال لقد قرأت تفاصيل مشروعك، وأرغب فى المشاركة فى إتمامه، لدى معرفة فى كتابة الترجمات المرافقة، كما يمكننى إضافة الالوان للكلام فلدى خبرة بلغ...
مرحبا اخي الكريم لدي خبرة في ترجمة الفيديوهات وتوقيتها , ولكن سوف امنحك لاحقة ass حيث استطيع بهذه اللاحقة ان اضيف بعض الميزات على الترجمة مثل fade او blur للنص ...
السلام عليكم يمكنني اتمام وتنفيذه العمل على أكمل وأتم وجه وانهائها بأسرع وقت ويمكنك ارسال رسالة للاطلاع على الاعمال الكشابهة لطلبك
السلام عليكم أستاذ أحمد اطلعت على تفاصيل المشروع وبإذن الله يمكنني القيام بالمطلوب على أكمل وجه من حيث تفريغ المقاطع الثلاث بشكل دقيق مع مراعاة التدقيق اللغوي و...
اهلا يمكنني العمل على إنشاء الملفات الخاصة بال subtitles بكل سهولة و دقة مع احترام الوقت المحدد.و تسليم العمل بعد التأكد من الرضا التام به.
السلام عليكم اخي الكريم استطيع القيام بالعمل بدقة عالية ومهارة مع تقديم ملف srt لكل فيديو سيشرفني العمل معكم
السلام عليكم استاذ احمد اطلعت على مشروع حضرتك وباذن الله تعالى عندى القدرة انى انفذه بكل دقة ممكن نضيف الترجمة بطريقتين اولهم انى اضيف الترجمة للفديو نفسه ببرام...
السلام عليك أخي احمد من دواعي سروري أن اقوم بالتعليق على طلبكم هذا واتمنى أن انال شرف العمل عليه، لي خبرة سابقة في تفريغ الملفات أو ترجمتها وكذلك اضافتها على ال...
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته. معك مترجم متمكن من اللغتين العربية والانجليزية. عملت من قبل على تفريغ فيديوهات وتشكيل ملفات SRT متزامنة بدقة مع الفيديوها...
السلام عليكم أستاذ احمد. اتمنى حقا ان تقبل عرضي، سيكون شرفا لي ان اعمل على هذا المشروع. سترى اني جديد بالموقع لذلك فلا يهم الثمن، سوف انجز العمل باقل تكلفة ممكن...
عطيك العافية تم الاطلاع على مشروعك وعلى استعداد للقيام به على اكمل وجه وبالدقة المطلوبة خبرة 4 سنوات في الترجمة من عدة لغات وخصوصآ الانكليزية والفرنسية وحاصل عل...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يمكنني أخي أحمد انجاز المطلوب بدقة وفي زمن قياسي لا يتجاوز يوم واحد، وذلك لخبرتي الطويلة في ترجمة مسلسلات الانمي. يمكنك الاعتماد...
السلام عليكم قرأت المطلوب جيدا وان شاء الله أستطيع القيام بالمهمة بكل احترافية و دقة ... فلدي خبرة 5 سنوات في المجال المعلوماتي , كما انني حاصلة على كورس معتمد ...
السلام عليكم مرحبا أخ أحمد أتمنى أن تكون بخير إن شاء الله بإمكاني تجهيز ملفات الترجمه SRT للفيديوهات الثلاثه مع الحفاظ على دقه عاليه في مزامنة الصوت مع الترجمه ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته بعد اطلاعي علي المشروع وجدت ان لدي القدرة ان شاء الله تعالي علي تنفيذه علي اكمل وجه وبمنتهي الإحترافية والاتقان . حيث ساضع التوق...
السلام عليكم هارون مهندس برمجيات بحكم خبرتي في العمل يمكنني مساعدتكم في إنجاز المشروع رضاكم عن العمل هو الاساس . شكرا لك.
السلام عليكم ,أتمنى لك نهارا سعيد. أرى عملك الذي نشرته الآن. أنا مهتم به لدرجة لا توصف لأن هذه المهمة من السهل جدا بالنسبة لي,فقد قمت بأعمال مشابهة لهذا العمل ت...
السلام عليكم جاهز لعمل المطلوب وتسليمك الملفات بصيغة SRT جاهزة مع التوقيتات , وذلك بكل دقة واحترافية , وفى اقل وقت ممكن حيث اننى متفرغ لعملك .( لو سعرى غير مناس...
يمكنني أن اقدم لك ما تطلبه بدون ترجمة وتنفيذ الطلب باحترافية للفيديو وتزامن دقيق مع الصوت وأسلم لك الفديو بإمتداد SRT